Lyrics and translation BOL4 - 상상 Imagine

상상 Imagine

지루해 혼자 집 지키는 강아지마냥
누가 오길 기다리고
귀 쫑긋 세우고 있는 것도
엎드려도 봤다가 소파에 기대어 보고
배경음악은 발자국 소리
왜인지는 모르지만
사실 알고 있지만 나는 아닌 척
그렇게 등 돌리다 남모르게 웃어
티 나게 고개를 돌린 날 아는데
왜 아무렇지 않아요?
무심한 표정을 하는 넌 정말
아무렇지 않나요?
물어볼 게 있어 나랑 얘기할래요?
내일부터 손잡으면 안 돼요?
난 말야 머릿속을 떠나지를 않았어
일기장도 모자라서
하루 온종일 생각했어
어두워진 지금이 몇 신지도 모를 만큼
배경음악은 발자국 소리
왜인지는 모르지만
사실 알고 있지만 나는 아닌 척
그렇게 등 돌리다 남모르게 웃어
티 나게 고개를 돌린 날 아는데
왜 아무렇지 않아요?
무심한 표정을 하는 넌 정말
아무렇지 않나요?
하루만 눈이 감기는 밤 꿈속에
내가 나오게 해줘요
무심한 표정을 하는 넌
나와 같은 생각하나요?
물어볼 게 있어 나랑 얘기할래요?
내일부터 손잡으면 안 돼요?

Imagine

Je me sens aussi ennuyée que un chien qui garde la maison tout seul
J'attends que quelqu'un vienne
Mes oreilles sont dressées
Je me suis couchée, puis j'ai appuyé mon dos contre le canapé
La musique de fond, c'est le bruit de tes pas
Je ne sais pas pourquoi
En fait, je sais, mais je fais comme si je ne le savais pas
Je me retourne, je ris en cachette
Tu sais que je tourne la tête pour te voir
Pourquoi es-tu si indifférent ?
Tu fais vraiment comme si rien n'était, avec ton air indifférent
N'est-ce pas ?
J'ai quelque chose à te demander, veux-tu parler avec moi ?
On ne se tiendra plus la main à partir de demain ?
Tu sais, je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Mon journal intime n'est pas assez grand
J'ai pensé à toi toute la journée
Je ne sais même pas quelle heure il est, il fait déjà nuit
La musique de fond, c'est le bruit de tes pas
Je ne sais pas pourquoi
En fait, je sais, mais je fais comme si je ne le savais pas
Je me retourne, je ris en cachette
Tu sais que je tourne la tête pour te voir
Pourquoi es-tu si indifférent ?
Tu fais vraiment comme si rien n'était, avec ton air indifférent
N'est-ce pas ?
Laisse-moi entrer dans tes rêves, une nuit où tu fermeras les yeux
Laisse-moi apparaître dans ton rêve
Tu as l'air indifférent, mais
Penses-tu la même chose que moi ?
J'ai quelque chose à te demander, veux-tu parler avec moi ?
On ne se tiendra plus la main à partir de demain ?