Lyrics and translation BOL4 - 썸 탈꺼야 Some

썸 탈꺼야 Some

표현이 서툰 것도 잘못인가요?
나 차가운 도시에 따뜻한 여잔데
그냥 좋아한단 말도 안 되는가요?
솔직하게 난 말하고 싶어요
사라져 아니 사라지지 마
네 맘을 보여줘 아니 보여주지 마
하루 종일 머릿속에 네 미소만
우리 그냥 한번 만나볼래요?
나 오늘부터 너랑 썸을 한번 타볼 거야
나 매일매일 네게 전화도 할 거야
밀가루 못 먹는 나를 달래서라도
너랑 맛있는 걸 먹으러 다닐 거야
넘넘 스윗한 넌 정말 달콤한 걸
넘넘 스윗한 넌
그냥 좋아한단 말도 안 되는가요?
솔직하게 난 말하고 싶어요
사라져 아니 사라지지 마
네 맘을 보여줘 아니 보여주지 마
하루 종일 머릿속에 네 미소만
우리 그냥 한번 만나볼래요?
나 오늘부터 너랑 썸을 한번 타볼 거야
나 매일매일 네게 전화도 할 거야
밀가루 못 먹는 나를 달래서라도
너랑 맛있는 걸 먹으러 다닐 거야
사랑은 이렇게 생기는 게 아니겠어
어쩌면 내 맘의 반쪽을 네게 걸어보는 건데
나는 오늘도 네게 차일 것만 같아도
난 한번 더 너에게 다시 달려가 볼 거야
나 오늘부터 너랑 썸을 한번 타볼 거야
나 매일매일 네게 전화도 할 거야
매운 거 못 먹는 나를 달래서라도
너랑 맛있는 걸 먹으러 다닐 거야
나도 그 애처럼 좋아요 좀 눌러줘
나도 너랑 말 좀 할 수 있게 해줘
나는 풀이 죽어서 오늘도 포기하고
뒤를 돌아볼 때쯤 나를 붙잡는 넌
넘넘 스윗한 넌 정말 달콤한 걸
넘넘 스윗한 넌

썸 탈꺼야 Some

Est-ce que c'est mal d'être maladroite dans mes expressions ?
Je suis une femme chaleureuse dans une ville froide
Est-ce que c'est impossible de dire simplement que je t'aime ?
Je veux te le dire sincèrement
Disparaît, non, ne disparaît pas
Montre-moi ton cœur, non, ne le montre pas
Ton sourire remplit ma tête toute la journée
On pourrait simplement se rencontrer ?
Je veux essayer de flirter avec toi à partir d'aujourd'hui
Je t'appellerai tous les jours
Même pour me réconforter parce que je ne peux pas manger de farine
Je vais aller manger des choses délicieuses avec toi
Tu es tellement douce, tu es vraiment délicieuse
Tu es tellement douce
Est-ce que c'est impossible de dire simplement que je t'aime ?
Je veux te le dire sincèrement
Disparaît, non, ne disparaît pas
Montre-moi ton cœur, non, ne le montre pas
Ton sourire remplit ma tête toute la journée
On pourrait simplement se rencontrer ?
Je veux essayer de flirter avec toi à partir d'aujourd'hui
Je t'appellerai tous les jours
Même pour me réconforter parce que je ne peux pas manger de farine
Je vais aller manger des choses délicieuses avec toi
L'amour n'est-il pas comme ça ?
Peut-être que je mets la moitié de mon cœur en toi
Même si je pense que tu me refuseras aujourd'hui
Je vais essayer de courir vers toi encore une fois
Je veux essayer de flirter avec toi à partir d'aujourd'hui
Je t'appellerai tous les jours
Même pour me réconforter parce que je ne peux pas manger de nourriture épicée
Je vais aller manger des choses délicieuses avec toi
J'aimerais aussi que tu cliques sur "J'aime" comme elle
Laisse-moi aussi parler avec toi
Aujourd'hui, je suis découragée, je renonce et
Lorsque je me retourne, tu me retiens
Tu es tellement douce, tu es vraiment délicieuse
Tu es tellement douce