Lyrics and translation Bold - 6-R Sar Min Bayartai (Goodbye June)

6-R Sar Min Bayartai (Goodbye June)

Зургаан сарын бороо нулимс шиг
Зөөлөн салхины илбээ үнсэлт шиг
Сүүлчийн хонхы дуу зүрхэнд минь цангинах шиг
Би чамд хайртай гэж чамдаа би шивнэсэн
Хайр гэдэг эмзэгхэн зүрхний нандин цэцгийг
Ганцхан чамдаа гэж чи минь наддаа бэлгэлсэн

Хонхны дуутай яруухан тэр л хаврыг
Дурлал шиг гэгээн өдрүүд баяртай
Чамд тэмүүлэх миний сэтгэл шиг
Мартаж чадамгүй зургаан сар минь баяртай
Чамд тэмүүлэх миний сэтгэл шиг
Мартаж чадамгүй зургаан сар минь баяртай

Хаврын цэцгийн дэлбээ
Уруул шиг
Хайрын нууцхан захидал мөрөөдөл шиг
Хэзээ ч мартамгүй дурлалын шивнээ сонстох шиг
Зөвхөн чамдаа би нандин хайраа зориулсан
Итгэл гэдэг ариухан сэтнэлийн нандин бэлгийг
Ганцхан чамдаа гэж чи минь наддаа бэлгэлсэн

Хонхны дуутай яруухан тэр л хаврыг
Дурлал шиг гэгээн өдрүүд баяртай
Чамд тэмүүлэх миний сэтгэл шиг
Мартаж чадамгүй зургаан сар минь баяртай
Чамд тэмүүлэх миний сэтгэл шиг
Мартаж чадамгүй зургаан сар минь баяртай

Хонхны дуутай яруухан тэр л хаврыг
Дурлал шиг гэгээн өдрүүд баяртай
Чамд тэмүүлэх миний сэтгэл шиг
Мартаж чадамгүй зургаан сар минь баяртай
Чамд тэмүүлэх миний сэтгэл шиг
Мартаж чадамгүй зургаан сар минь баяртай
Мартаж чадамгүй зургаан сар минь баяртай

6-R Sar Min Bayartai (Au revoir juin)

La pluie de juin comme des larmes
La douceur du vent comme un baiser
Le dernier son de la cloche résonne dans mon cœur comme un appel
Je t'aime, je te l'ai murmuré
L'amour est une fleur fragile et précieuse du cœur
Tu me l'as offert, ma chérie, pour moi seul

Ce printemps avec le son de la cloche
Ces jours lumineux comme l'amour, au revoir
Comme mon cœur qui aspire à toi
Au revoir, juin, impossible à oublier
Comme mon cœur qui aspire à toi
Au revoir, juin, impossible à oublier

Les pétales des fleurs de printemps
Comme tes lèvres
Un secret message d'amour, comme un rêve
J'entends ton murmure d'amour que je n'oublierai jamais
Je te dédie mon amour précieux
La foi, un cadeau précieux de la gentillesse
Tu me l'as offert, ma chérie, pour moi seul

Ce printemps avec le son de la cloche
Ces jours lumineux comme l'amour, au revoir
Comme mon cœur qui aspire à toi
Au revoir, juin, impossible à oublier
Comme mon cœur qui aspire à toi
Au revoir, juin, impossible à oublier

Ce printemps avec le son de la cloche
Ces jours lumineux comme l'amour, au revoir
Comme mon cœur qui aspire à toi
Au revoir, juin, impossible à oublier
Comme mon cœur qui aspire à toi
Au revoir, juin, impossible à oublier
Au revoir, juin, impossible à oublier