Bold - Хайрын Ургамал - translation of the lyrics into German

Хайрын Ургамал - Boldtranslation in German




Хайрын Ургамал
Pflanze der Liebe
Даа рааа рааа даа раа раа
Daa raaa raaa daa raa raa
Сэтгэлдээ нартай яваа нэгнийгээ
Den Einen, der mit Sonne im Herzen geht,
Сайхан халуун урмын үгээр тэтгээрэй
Unterstütze mit schönen, warmen, ermutigenden Worten.
Асаж байгаа галын дөл дээр
Auf die Flamme des brennenden Feuers
Усан нулимс унагахгүйгээр
Lass keine wässrigen Tränen fallen,
Алтан нарыг чиглэн хамтдаа ургаарай
Lasst uns gemeinsam zur goldenen Sonne hin wachsen.
Атаархлын бараан сүүдэрт даарахдаа
Wenn du im dunklen Schatten des Neides frierst,
Андынхаа мөрөөр чангахан тэврээрэй
Umarme fest deines Freundes Schulter.
Дэмээр эвлэх хорвоод биесээ
In einer Welt, die durch Unterstützung zusammenfindet, einander
Түшиж явахад гэрэл ойрхон
Zu stützen, bringt das Licht näher.
Түнэр шөнөөр ч саран гийдэг юм шүү дээ
Selbst in stockdunkler Nacht scheint doch der Mond.
Хүн өөрөө хайрын ургамал
Der Mensch selbst ist eine Pflanze der Liebe.
Хайр өөрөө сэтгэлийн бурмаар, тэжээгдэж
Die Liebe selbst wird durch die Wärme der Seele genährt,
Тэтгэгдэж ертөнцөд амьдрах хүчийг олж авдаг юм
Gestärkt, gewinnt man die Kraft, in der Welt zu leben.
Мөнх амьдрах биш дээ хүний хорвоо дээр
Man lebt nicht ewig auf dieser Menschenwelt.
Мөрөөдлөөрөө чи тэр бүхнийг бүтээгээд
Mit deinen Träumen erschaffe du all das.
Өнгө өнгийн жаргал бүхнийг
All die vielfältigen Freuden,
Өрөөл бусдад түгээгээрэй
Verteile sie an andere.
Өөрийн гэсэн бүхнээ мөнхлөн үлдээгээрэй
Verewige und hinterlasse all das, was dein ist.
Хайр дурлал аз жаргал бүхэн бидний замд, бидний замд
Liebe, Zuneigung, Glück, alles ist auf unserem Weg, auf unserem Weg.
Гараа өргөөд чамайг намайг хүлээж байна
Mit erhobenen Händen warten sie auf dich und mich.
Хамгийн гол нь чи тэр бүгдийг
Das Wichtigste ist, dass du all das
Халуун сэтгэлээр тосож аваад
Mit warmem Herzen empfängst
Хан тэнгэрийн нартай цуг мандаарай
Und mit der Sonne des großen Himmels aufgehst.
Хүн өөрөө хайрын ургамал
Der Mensch selbst ist eine Pflanze der Liebe.
Хайр өөрөө сэтгэлийн бурмаар, тэжээгдэж
Die Liebe selbst wird durch die Wärme der Seele genährt,
Тэтгэгдэж ертөнцөд амьдрах хүчийг олж авдаг юм
Gestärkt, gewinnt man die Kraft, in der Welt zu leben.
Хүн өөрөө хайрын ургамал
Der Mensch selbst ist eine Pflanze der Liebe.
Хайр өөрөө сэтгэлийн бурмаар, тэжээгдэж
Die Liebe selbst wird durch die Wärme der Seele genährt,
Тэтгэгдэж ертөнцөд амьдрах хүчийг олж авдаг юм
Gestärkt, gewinnt man die Kraft, in der Welt zu leben.
Хүний амьдрал тэр чигтээ гайхамшиг
Das menschliche Leben ist ganz und gar ein Wunder.
Хүрэх газар хол юм шиг ч ойрхон байдаг юм шүү
Der Ort, den man erreichen will, scheint fern, ist aber doch nah.
Сайн явахад минь, атаархал биш
Wenn es mir gut geht, nicht mit Neid,
Халуун сэтгэлээр тэтгээрэй
Sondern unterstütze mich mit warmem Herzen.
Хүн өөрөө хайрын ургамал
Der Mensch selbst ist eine Pflanze der Liebe.
Хайр өөрөө сэтгэлийн бурмаар, тэжээгдэж
Die Liebe selbst wird durch die Wärme der Seele genährt,
Тэтгэгдэж ертөнцөд амьдрах хүчийг олж авдаг юм
Gestärkt, gewinnt man die Kraft, in der Welt zu leben.
Хүн өөрөө хайрын ургамал
Der Mensch selbst ist eine Pflanze der Liebe.
Хайр өөрөө сэтгэлийн бурмаар, тэжээгдэж
Die Liebe selbst wird durch die Wärme der Seele genährt,
Тэтгэгдэж ертөнцөд амьдрах хүчийг олж авдаг юм
Gestärkt, gewinnt man die Kraft, in der Welt zu leben.
Өөөө мммм
Öööö mmmm
Ца рааа рааа рааа
Tsa raaa raaa raaa
Ца рааа рааа рааа
Tsa raaa raaa raaa
Хүний амьдрал тэр чигтээ гайхамшиг
Das menschliche Leben ist ganz und gar ein Wunder.






Attention! Feel free to leave feedback.