Bold - Их Нүүдэл - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bold - Их Нүүдэл




Их Нүүдэл
Le Grand Déplacement
Хүннү гүрнээс эхэлж өртөөлсөн
Depuis l'empire des Huns, j'ai commencé ce grand voyage
Их нүүдлийн сэрүүн цуваа, заншил галтайгаа хөвөрнөө
Le vent frais du grand déplacement, les traditions s'envolent avec moi
Уусаан (уусаан), алжаалсан (алжаалсан)
Enfoncé (enfoncé), fatigué (fatigué)
Уртын их нүүдэл, нарыг ч тэвчээлсэн
Le long et grand déplacement, même le soleil a résisté
Монголын буурал нүүдэл гайхамшигтай.
Le grand déplacement mongol, tellement magnifique.
Уртын уужимтай их цуваа минь
Ma grande caravane, aussi vaste que le ciel
Хөх хонхны их нүүдэл мину минь
Mon grand déplacement, comme un grand bleu
Дөрвөн цагийг хонож тэгэнсээн
J'ai traversé les quatre saisons
Он жилүүдийн алтан цувааг дэлгэр үнэнтэйгээ хөвөрнөө
La grande caravane dorée des années s'envolent avec la vérité, ma chère
Тоонон сэрүүн хорвоогийн их нүүдэл
Le grand déplacement, une terre froide et vaste
Тусгаар тогтнолтой монгол улс минь урагшилнаа
Ma Mongolie indépendante avance.
Их хурган дээл хөнжил минь
Mon manteau de fourrure d'agneau
Би буцалтгүй урагшаа өртөөлнөө
Je pars sans retour vers l'horizon
Мансан гал нь эргэж сэргэдэг ээ
Le feu de la steppe revient à la vie, mon amour
Монголын их нүүдэл газрын тамга
Le grand déplacement Mongol, le sceau de la terre
(вooo ooo, хэй хэй)
(вooo ooo, хэй хэй)
Уртын уужимтай их цуваа минь
Ma grande caravane, aussi vaste que le ciel
Хөх хонхны их нүүдэл мину минь
Mon grand déplacement, comme un grand bleu
Их хурган дээл хөнжил минь
Mon manteau de fourrure d'agneau
Би буцалтгүй урагшаа өртөөлнөө
Je pars sans retour vers l'horizon
Ммммм ммммм
Mmmmm mmmmm
Ммммм мммм
Mmmmm mmmmm





Writer(s): Bold Dorjsuren


Attention! Feel free to leave feedback.