Lyrics and translation Bold - Manan

Manan

Сэтгэл дотор минь манан буугаад
Сэрүү татаад юутай сайхан
Өглөөний манан наранд гэрэлтэхэд
Өр зүрх минь улам баясана

Миний сэтгэлийн хөнгөн гуниг шиг
Манан юутай ганцаардмаар
Бүхний айдсаас намайг нуугаад
Манан дотроо тэвэрнэ

Алхаж явахад манан ороогоод
Сэтгэл баясан агаарт жингүйдэнэ
Өнгөний чимээ нүдэнд сонсогдоод
Өөрөө ч ойлгохгүй дэндүү нууцлаг

Бие сэтгэлийнхээ цагаахан зайд
Манан зураад ганцаархнаа
Бүхний өмнөөс намайг ойлгоод
Манан нууцаа дэлгэнээ

Манан амтлан ганцаараа ертөнцийг би мэдэрнэ
Манан амтлан ганцаараа ертөнцийн хөгжмийг сонсоно

Миний сэтгэлийн хөнгөн гуниг шиг
Манан юутай ганцаардмаар
Бүхний айдсаас намайг нуугаад
Манан дотроо тэвэрнэ

Бие сэтгэлийнхээ цагаахан зайд
Манан зураад ганцаархнаа
Бүхний өмнөөс намайг ойлгоод
Манан нууцаа дэлгэнээ

Manan

Dans mon cœur, un brouillard descend,
Un frisson me parcourt, comme un bonheur,
Le brouillard matinal s'illumine au soleil,
Mon cœur se réjouit encore plus.

Comme la mélancolie légère de mon âme,
Le brouillard est si solitaire,
Il me cache de toutes les peurs,
Et m'enveloppe dans son sein.

En marchant, le brouillard m'enveloppe,
Mon cœur se réjouit, sans poids dans l'air,
Les couleurs murmurantes apparaissent à mes yeux,
Trop mystérieux, je ne comprends pas moi-même.

Dans l'espace blanc de mon corps et de mon âme,
Je dessine le brouillard, seul,
Il me comprend, à la place de tous,
Le brouillard dévoile ses secrets.

Je savoure le brouillard, seul, je perçois le monde,
Je savoure le brouillard, seul, j'entends la musique du monde.

Comme la mélancolie légère de mon âme,
Le brouillard est si solitaire,
Il me cache de toutes les peurs,
Et m'enveloppe dans son sein.

Dans l'espace blanc de mon corps et de mon âme,
Je dessine le brouillard, seul,
Il me comprend, à la place de tous,
Le brouillard dévoile ses secrets.