Bold - Наддаа Битгий Туниарай - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bold - Наддаа Битгий Туниарай




Наддаа Битгий Туниарай
Ne te décourage pas, mon amour
Аньсага минь хааяа нойтон байлаа ч
Même si mes yeux sont parfois humides,
Уруулнаас минь мишээл үргэлж хэзээ ч (холдохгүй ээ)
Le sourire sur mes lèvres ne disparaîtra jamais (jamais).
Усан бороотой тэнгэрийн уудам гүнээс
Du fond de l'immensité du ciel pluvieux,
Наран нуугдан байдаг (юм шүү)
Le soleil se cache (oui, il se cache).
Даарахгүй ээ (даарахгүй ээ)
Je ne vais pas avoir froid (je ne vais pas avoir froid).
Хүйтэн бороо орсон тэр шөнөөр
À travers cette nuit pluvieuse et froide,
Дахиад ирэх дурлал хүртэл
Jusqu'à ce que l'amour revienne à nouveau,
Сэтгэлд нахиалж байгаа шүү, наддаа битгий туниарай
Il fleurit dans mon cœur, ne te décourage pas, mon amour.
Хонгор минь, гэхдээ би
Mon amour, mais je
Энэ хайрынхаа илчинд халууцаад байна
Ressens la chaleur de cette flamme d'amour.
Хорвоо эргэж байгааг мартаад
J'oublie que le monde tourne,
Хослох зүрхээ жигүүр болгон
Faisant de mon cœur battant des ailes,
Тэнгэрийн шувуудтай хамт би ниснэ
Je volerai avec les oiseaux du ciel.
Тэнгэрийн шувуудтай хамт би ниснэ
Je volerai avec les oiseaux du ciel.
Хайрын тоглоом чамд хатуу байвал
Si ce jeu amoureux te semble dur,
Хагацал бас ойрхон байдгийг үргэлж (санаарай)
Rappelle-toi toujours que la séparation est aussi proche (souviens-toi).
Чиний төлөө л гэж цохилох зүрх сэтгэл дотор минь
Dans mon cœur, c'est pour toi que bat mon cœur,
Нуугдаж буйг одоо чи (санаарай)
Maintenant tu le sais (tu le sais).
Тэмүүлэн (тэмүүлэн)
Aspirer (aspirer)
Хийсэж байгаа салхин дундаас
Au milieu du vent qui souffle,
Тэнгэрийн уудам чөлөөг хүртэл
Jusqu'à la vaste liberté céleste,
Чиний орон зай байгаа шүү, битгий гуниараа
Il y a de la place pour toi, ne te décourage pas.
Хонгор минь, гэхдээ би
Mon amour, mais je
Энэ хайрынхаа илчинд халууцаад байна
Ressens la chaleur de cette flamme d'amour.
Хорвоо эргэж байгааг мартаад
J'oublie que le monde tourne,
Хослох зүрхээ жигүүр болгон, тэнгэрийн шувуудтай ниснэ
Faisant de mon cœur battant des ailes, je volerai avec les oiseaux du ciel.
Хонгор минь, гэхдээ би
Mon amour, mais je
Энэ хайрынхаа илчинд халууцаад байна (халууцаад байна)
Ressens la chaleur de cette flamme d'amour (je ressens la chaleur).
Хорвоо эргэж байгааг мартаад
J'oublie que le monde tourne,
Хослох зүрхээ жигүүр болгон, тэнгэрийн шувуудтай хамт би ниснэ
Faisant de mon cœur battant des ailes, je volerai avec les oiseaux du ciel.
Тэнгэрийн шувуудтай хамт би ниснэ
Je volerai avec les oiseaux du ciel.
Наддаа битгий туниарай
Ne te décourage pas, mon amour.
Хонгор минь, гэхдээ би (гэхдээ би)
Mon amour, mais je (mais je)
Энэ хайрынхаа илчинд халууцаад байна (халууцаад байна)
Ressens la chaleur de cette flamme d'amour (je ressens la chaleur).
Хорвоо эргэж байгааг мартаад
J'oublie que le monde tourne,
Хослох зүрхээ жигүүр болгон, тэнгэрийн шувуудтай хамт би ниснэ
Faisant de mon cœur battant des ailes, je volerai avec les oiseaux du ciel.
Хонгор минь, гэхдээ би (гэхдээ би)
Mon amour, mais je (mais je)
Энэ хайрынхаа илчинд халууцаад байна (халууцаад байна)
Ressens la chaleur de cette flamme d'amour (je ressens la chaleur).
Хорвоо эргэж байгааг мартаад
J'oublie que le monde tourne,
Хослох зүрхээ жигүүр болгон, тэнгэрийн шувуудтай хамт би ниснэ
Faisant de mon cœur battant des ailes, je volerai avec les oiseaux du ciel.
Наддаа битгий туниарай
Ne te décourage pas, mon amour.






Attention! Feel free to leave feedback.