Bold - Нулимснаас Харамласан Хайр - translation of the lyrics into German




Нулимснаас Харамласан Хайр
Liebe, die ich vor Tränen bewahrte
Оройн нар жаргах юм бол
Wenn die Abendsonne untergeht,
Сар хээр хонодог юм
Übernachtet der Mond in der Steppe.
Би чамайгаа хайрлах юм, дурлах юм
Ich werde dich lieben, mich in dich verlieben.
Энэ цэцгийн дэлбээг
Die Blütenblätter dieser Blume,
Аадарнаас өмөөрсөн ч
Auch wenn ich sie vor dem Regenschauer beschützte,
Аль хэдий нь
Bereits
Бороо дуслаад эхэлжээ
Hat der Regen zu tropfen begonnen.
Бид хоёрын хайр дэндүү ихээр оройтсоныг
Dass unsere Liebe viel zu spät kam,
Би ойлголоо
Habe ich verstanden.
Эргээд чи минь алхахдаа
Als du dich umdrehtest und weggingst,
Уйлж байсныг чинь би мэдсэн ч
Obwohl ich wusste, dass du weintest,
Эцэслэх ёстой дурлалдаа
Vor dieser Liebe, die enden musste,
Сөхөрсөн минь тэр юм шүү, зүрх минь
Bin ich niedergekniet, mein Herz.
Тэр юм шүү
Das war es.
Зүрх минь
Mein Herz.
Магад би бурхны энэ бэлгийг
Vielleicht habe ich dieses Geschenk Gottes
Алдаж байж болох юм
Verloren.
Чамтайгаа байхдаа тайвшрах юм, жаргах юм
Wenn ich bei dir bin, finde ich Frieden, finde Glück.
Тэр хайрын өнгийг
Die Farbe dieser Liebe,
Нулимснаас харамласан ч
Auch wenn ich sie vor Tränen bewahrte,
Бид хоёр
Wir beide,
Эртхэн учрах л байж дээ (байж дээ)
Hätten uns früher begegnen sollen (sollen).
Одоо чамайг би үнсээд үдлээ
Jetzt küsse ich dich zum Abschied.
Үүрд баяртай, баяртай
Leb wohl für immer, leb wohl.
Эргээд чи минь алхахдаа
Als du dich umdrehtest und weggingst,
Уйлж байсныг чинь би мэдсэн ч
Obwohl ich wusste, dass du weintest,
Эцэслэх ёстой дурлалдаа
Vor dieser Liebe, die enden musste,
Сөхөрсөн минь тэр юм шүү
Bin ich niedergekniet.
Эхнээс нь цаг хугацааг (хоёулаа)
Wenn man die Zeit von Anfang an (wir beide)
Ухраадаг байсан бол (болохгүй гэж үү?)
Zurückdrehen könnte (geht das nicht?),
Эрхлүүлж би чамайгаа (чамайгаа)
Hätte ich dich verwöhnt (dich),
Хайрлах байсан юм шүү (чамайгаа)
Dich geliebt (dich).
Одоо чамайг би үнсээд үдлээ
Jetzt küsse ich dich zum Abschied.
Хайрт минь, баяртай
Meine Liebe, leb wohl.
Эргээд чи минь алхахдаа
Als du dich umdrehtest und weggingst,
Уйлж байсныг чинь би мэдсэн ч
Obwohl ich wusste, dass du weintest,
Эцэслэх ёстой дурлалдаа
Vor dieser Liebe, die enden musste,
Сөхөрсөн минь тэр юм шүү
Bin ich niedergekniet.
Сөхөрсөн минь тэр юм шүү
Bin ich niedergekniet.
Сөхөрсөн минь тэр юм шүү
Bin ich niedergekniet.
Зүрх минь
Mein Herz.





Writer(s): Bold Dorjsuren


Attention! Feel free to leave feedback.