Тамын Хот - Bold translation in German

Тамын Хот

Үргэлжийн саарал тэнгэртэй
Тамын хотод би амьдардаг
Энд үнэн сэтгэл хүн чанар ерөөс олдохгүй юм
Эргэн тойронд минь хуурамч инээд
Нүүрээ багаар гоёсон нүүргүйчүүд
Сэтгэлийн гэрлээр минь тэд хооллохыг хүснэ
Дээшээ хөөрвөл доошоо чангаана
Тамын хотын хавцлаас шууд доош нь түлхээд, баясцгаана
Тамын хотын амьдрал цааш үргэлжилнэ

Аз болоход нүдээ нээв
Тамын хот зүүд гэж бодлоо
Хөшгөө нээн цонхоор харлаа
Өнөөх л саарал тэнгэр тамын хотдоо хэвээр
Энд үнэнч найз хаана байна
Үнэн сэтгэл хаах нь байна
Хайр дурлал алга байна
Элдэв багаар гоёж халхалсан нүүргүйчүүд дүүрэн байна

Найз нэртнүүд хуурамч инээлдсээр
Цаасан малгай солилцсоор
Худал магтаал хоосон үгсээр биесээ булна
Эрх мэдэл нэр хүнд цаасны төлөө
Бие биенийхээ сүүлнээс зууж тоглоно
Аварга гинжин хэлхээс тамын хотыг бүтээнэ
Шинийг сэдэхэд нэг нь хулгайлж
Аль эсвэл нөгөө нь няцааж
Түлхэн доош нь унагаана
Тамын хотын амьдрал цааш үргэлжилнэ

Аз болоход нүдээ нээв
Тамын хот зүүд гэж бодлоо
Хөшгөө нээн цонхоор харлаа
Өнөөх л саарал тэнгэр тамын хотдоо хэвээр
Энд үнэнч найз хаана байна
Үнэн сэтгэл хаах нь байна
Хайр дурлал алга байна
Элдэв багаар гоёж халхалсан нүүргүйчүүд дүүрэн байна

Нүүрээ багаар гоёсон нүүргүйчүүд
Сэтгэлийн гэрлээр минь тэд хооллохыг хүсэцгээнэ
Эрх мэдэл нэр хүнд цаасны төлөө
Бие биенийхээ сүүлнээс зууж тоглоно

Тоглоно, тоглоно, тоглоно, тоглоно

Аз болоход нүдээ нээв
Тамын хот зүүд гэж бодлоо
Хөшгөө нээн цонхоор харлаа
Өнөөх л саарал тэнгэр тамын хотдоо хэвээр
Энд үнэнч найз хаана байна
Үнэнч сэтгэл хаах нь байна
Хайр дурлал алга байна
Элдэв багаар гоёж халхалсан нүүргүйчүүд дүүрэн байна

Höllenstadt

Mit einem ewig grauen Himmel
Ich lebe in der Höllenstadt
Hier sind wahre Herzen, Menschlichkeit, überhaupt nicht zu finden
Um mich herum falsches Lachen
Gesichtslose, die ihre Gesichter mit Masken schmücken
Sie wollen sich vom Licht meiner Seele nähren
Wenn man aufsteigt, ziehen sie einen herunter
Stoßen einen direkt von den Klippen der Höllenstadt hinunter und freuen sich
Das Leben in der Höllenstadt geht weiter

Zum Glück öffnete ich meine Augen
Ich dachte, die Höllenstadt sei ein Traum
Ich öffnete den Vorhang und schaute aus dem Fenster
Derselbe graue Himmel, immer noch in meiner Höllenstadt
Wo ist hier ein treuer Freund?
Wo ist Aufrichtigkeit?
Liebe gibt es nicht
Es ist voll von Gesichtslosen, geschmückt und verborgen hinter allerlei Masken

Sogenannte Freunde lachen weiter falsch
Tauschen Papierhüte aus
Begraben einander mit falschem Lob und leeren Worten
Für Macht, Ansehen, Papiergeld
Sie spielen, indem sie sich gegenseitig am Schwanz zerren
Eine riesige Kette erschafft die Höllenstadt
Wenn einer etwas Neues ersinnt, stiehlt es ein anderer
Oder ein anderer zerschlägt es
Stößt es hinunter
Das Leben in der Höllenstadt geht weiter

Zum Glück öffnete ich meine Augen
Ich dachte, die Höllenstadt sei ein Traum
Ich öffnete den Vorhang und schaute aus dem Fenster
Derselbe graue Himmel, immer noch in meiner Höllenstadt
Wo ist hier ein treuer Freund?
Wo ist Aufrichtigkeit?
Liebe gibt es nicht
Es ist voll von Gesichtslosen, geschmückt und verborgen hinter allerlei Masken

Gesichtslose, die ihre Gesichter mit Masken schmücken
Sie wollen sich vom Licht meiner Seele nähren
Für Macht, Ansehen, Papiergeld
Sie spielen, indem sie sich gegenseitig am Schwanz zerren

Spielen, spielen, spielen, spielen

Zum Glück öffnete ich meine Augen
Ich dachte, die Höllenstadt sei ein Traum
Ich öffnete den Vorhang und schaute aus dem Fenster
Derselbe graue Himmel, immer noch in meiner Höllenstadt
Wo ist hier ein treuer Freund?
Wo ist ein treues Herz?
Liebe gibt es nicht
Es ist voll von Gesichtslosen, geschmückt und verborgen hinter allerlei Masken