Lyrics and translation Bold feat. Hulan - Hurch Bolohoor
Hurch Bolohoor
Hurch Bolohoor
Би
чам
руу
асгарсаар
Tu
coules
dans
mon
âme
Сэтгэл
зүрхэндээ
нууж
явсан
Je
porte
mon
désir
caché
dans
mon
cœur
Хүслээс
хясахааргүй
Mon
amour
est
trop
impatient
Хайр
минь
дэндүү
тэмүүлэх
юм
Je
ne
peux
m'empêcher
de
te
désirer
Чиний
харцаар
амьдрал
минь
гэгээн
харагдах
юм
Avec
ton
regard,
ma
vie
brille
Хүрч
болохоор
ойрхон
байхад
чинь
Alors
que
tu
es
si
près,
à
portée
de
main
Хүнийх
юм
шиг
цаашлах
юм
Tu
marches
loin,
comme
si
tu
étais
à
quelqu'un
d'autre
Олдоод
явахаар
Une
fois
que
tu
es
là
Чи
миний
л
хайрыг
нэхэх
юм
Tu
ne
cherches
que
mon
amour
Би
чам
руу
татагдсаар
Je
suis
attiré
vers
toi
Чамаас
ирсэн
хайрыг
амталсан
J'ai
goûté
à
l'amour
que
tu
m'offres
Гэрлээс
хурцаар
хайр
минь
дэндүү
ялгарах
юм
Mon
amour
est
plus
brillant
que
la
lumière
du
soleil,
il
est
tellement
différent
Чиний
эрхээр
чамд
би
хайраа
даатгах
юм
Je
confie
mon
amour
à
toi,
à
ton
pouvoir
Хүрч
болохоор
ойрхон
байхад
чинь
Alors
que
tu
es
si
près,
à
portée
de
main
Хүнийх
юм
шиг
цаашлах
юм
Tu
marches
loin,
comme
si
tu
étais
à
quelqu'un
d'autre
Холдоод
явахаар
Quand
tu
pars
Чи
миний
л
хайрыг
нэхэх
юм
Tu
ne
cherches
que
mon
amour
Голын
чимээг
сонсооч
Écoute
le
bruit
de
la
rivière
Чиний
тухай
ярьж
байна
Elle
parle
de
toi
Долгион
болгон
нь
хэлж
байна
Chaque
vague
le
dit
(Хэлж
байна)
(Elle
le
dit)
Тэргэл
сарнаас
асуулаа
J'ai
demandé
à
la
lune
Чиний
тухай
ярьж
байна
Elle
parle
de
toi
Чи
бид
хоёрыг
гэрэлтүүлж
байна
Elle
nous
éclaire,
toi
et
moi
Аагим
халуун
байгальд
Dans
la
chaleur
de
l'été
Би
чиний
дээрээс
Je
deviens
une
cascade
qui
te
rafraîchit
Сэрүүцүүлэх
хүрхрээ
болж
орно
De
ton
haut
Хэлж
чадахгүй
байгаа
хэдэн
үгээ
тээсээр
Je
porte
avec
moi
ces
mots
que
je
ne
peux
pas
dire
Хүрч
чадахгүй
гар
минь
хүзүү
орооно
Mes
mains,
qui
ne
peuvent
pas
t'atteindre,
s'enroulent
autour
de
ton
cou
Чиний
зөөлөн
хайрыг
яаж
татах
вэ?
Comment
puis-je
attirer
ton
amour
si
tendre
?
Зүрхэндээ
би
яаж
ойлгуулж
чадах
вэ?
Comment
puis-je
le
faire
comprendre
à
mon
cœur
?
Чадах
вэ?
Чадахгүй
ээ
Le
peux-je
? Non,
je
ne
peux
pas
Би
хайраа
нандигнасан
J'ai
chéri
mon
amour
Чиний
гэсэн
бүхнээр
амьдарсаар
Je
vis
de
tout
ce
qui
est
à
toi
Эхлээд
төгсөшгүй
зүрх
минь
хайраар
л
цохилох
юм
Mon
cœur,
infini
au
début,
ne
bat
que
pour
l'amour
Чиний
сэтгэлээр
миний
юм
бүхэн
гэрэлтэх
юм
Tout
ce
que
je
suis
brille
de
ton
amour
Хүрч
болохоор
ойрхон
байхад
чи
(байхад
чи)
Alors
que
tu
es
si
près,
à
portée
de
main
(à
portée
de
main)
Хүнийх
юм
шиг
цаашлах
юм
(hey
yeah)
Tu
marches
loin,
comme
si
tu
étais
à
quelqu'un
d'autre
(hey
yeah)
Холдоод
явахаар
Quand
tu
pars
Чи
миний
л
хайрыг
нэхэх
юм
Tu
ne
cherches
que
mon
amour
Одоо
намайг
хэзээ
ч
битгий
орхиорой
Ne
me
quitte
jamais
maintenant
Нэхэх
юм
Tu
ne
cherches
que
mon
amour
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bold Dorjsuren
Album
BOLD
date of release
15-06-2018
Attention! Feel free to leave feedback.