Lyrics and translation BOLD feat. Khulan - Bi Durlamaar Baina (I Want to Love)

Bi Durlamaar Baina (I Want to Love)

Үүл хүү Солонго бүсгүйд дурлажээ
Үзэсгэлэн гоод нь сэтгэл унагажээ
Тэнгэрт нумрах түүнийг хараад
Тэсгэл алдан хөөцөлдөн оджээ
Эгэл боргил уул амраг нь түүнд
Сэтгэл хөндөх увьдасгүй санагджээ
Өнгөөр тунарах солонгын дэргэд
Өлөг зүсгүй дорой харагдаж гэнэ
Хуурамч сэтгэл гэдэг үүл нүүгээд одно
Хувиршгүй амраг уул торойгоод үлдэнэ
Үзэмж гоо гэдэг солонго цаашлаад арилна
Үзэсгэлэн гоо хэдий сайхан ч
Үзэх нүднээ хэдий төгөлдөр ч
Солонго адил замхраад арилна
Үүрд хайрлах хувирашгүй сэтгэл
Үнэн зүрхний ганцхан амраг
Солонго адил замхраад арилна
Үүл Солонгод дурлаад жаргал үзсэнгүй
Үнэн төрхийг нь хэзээ ч таньсангүй
Нүд булаасан түүнийхээ араас
Нүүж явдаг тавилантай болжээ
Тэнгэрийн уудамд Солонгыг хайж
Тэнүүчилж амьдрах хувь тохиожээ
Хоосон хуурамч Солонгод гомдсон
Хорсох нулимс нь цас бороо болжээ
Үнэнч бус сэтгэл гэдэг үүл нүүгээд одно
Үүрдийн амраг гэдэг уул торойгоод үлдэнэ
Үзэгдэх гоо гэдэг солонго цаашлаад холдоно
Үлдэх амраг гэдэг уул харуулдаад хүлээнэ
Үзэсгэлэн гоо хэдий сайхан ч
Үзэх нүднээ хэдий төгөлдөр ч
Солонго адил замхраад арилна
Үүрд хайрлах хувиршгүй сэтгэл
Үнэн зүрхний ганцхан амраг
Уул адил торойгоод хоцорно
Мөрөөдлийн Солонгод үүл сэтгэлтэй
Тэнгэрийн бүсгүй нь хоосон чанартай
Мөнхийн ууланд үүл суудалтай
Үүрдийн жаргалаа нэг шөнийн
Зуурдын жаргалаар тэр сольсон
Үүрдийн амлалтаа зуурдын амрагаар тэр сольсон
Түүнд уул нь бүх юм байжээ
Гэвч ердөө ч ханаагүй
Хүсэж байсан зүйл нь замхарч
Нэвт гарна гэж санаагүй
Ховсдуулсан олон өнгөнд нь
Хажууд байгаа үнэ цэнийг
Мэдэхэд бодол нь хөнгөндөнө
Тэр цагийн шалгуурт нисэж одох
Хоногийн настай чанарыг таньсангүй
Цагийн алгуурт тэсэж үлдэх
Домгийн настай чанарыг таньсангүй
Үзэсгэлэн гоо хэдий сайхан ч
Үзэх нүднээ хэдий төгөлдөр ч
Солонго адил замхраад арилна
Үүрд хайрлах хувиршгүй сэтгэл
Үнэн зүрхний ганцхан амраг
Уул адил торойгоод хоцорно

Je veux t'aimer (Bi Durlamaar Baina)

Nuage, tu es tombé amoureux de l'arc-en-ciel, ma belle.
Sa beauté te fascine.
En te voyant dans le ciel, tu as perdu tout contrôle.
Tu l'as poursuivi.
Tu as trouvé un amant dans la montagne, mais elle ne te touche pas.
Elle n'a pas d'attrait pour toi.
À côté de l'arc-en-ciel qui brille de mille feux,
Tu es insignifiant et terne.
L'amour factice, c'est comme un nuage qui se déplace et disparaît.
Un amour stable, c'est comme une montagne qui reste et ne bouge pas.
La beauté de l'arc-en-ciel s'envole et disparaît.
Bien que la beauté soit belle,
Bien que tes yeux soient parfaits,
Comme l'arc-en-ciel, elle s'envole et disparaît.
L'amour éternel, l'amour constant,
L'amant de ton cœur,
Comme l'arc-en-ciel, elle s'envole et disparaît.
Tu as été amoureux de l'arc-en-ciel, mais tu n'as jamais connu le bonheur.
Tu n'as jamais connu sa vraie nature.
Tu as suivi sa beauté,
Et ton destin t'a condamné à errer.
Tu cherches l'arc-en-ciel dans l'immensité du ciel,
Ton destin est de vivre en errance.
Tu es blessé par la fausseté de l'arc-en-ciel,
Tes larmes de douleur sont devenues de la neige et de la pluie.
L'amour infidèle, c'est comme un nuage qui se déplace et disparaît.
Un amour éternel, c'est comme une montagne qui reste et ne bouge pas.
La beauté visible, c'est comme l'arc-en-ciel qui s'éloigne.
Un amour qui reste, c'est comme une montagne qui te regarde et t'attend.
Bien que la beauté soit belle,
Bien que tes yeux soient parfaits,
Comme l'arc-en-ciel, elle s'envole et disparaît.
L'amour éternel, l'amour constant,
L'amant de ton cœur,
Comme une montagne, elle reste et ne bouge pas.
Avec un cœur de nuage, tu as été amoureux de l'arc-en-ciel.
La belle du ciel est vide.
Tu es resté sur la montagne éternelle.
Tu as échangé ton bonheur éternel
Pour un bonheur éphémère d'une nuit.
Tu as échangé ton engagement éternel pour un amant éphémère.
Pour toi, la montagne était tout.
Mais tu n'as jamais été satisfait.
Tu as désiré quelque chose qui s'est envolé,
Tu n'aurais jamais pensé qu'elle puisse passer à travers toi.
Dans ses multiples couleurs brillantes,
Tu as compris la valeur de ce que tu avais à côté de toi.
Ton esprit est devenu léger.
Tu ne t'es pas rendu compte que la beauté de ce moment,
Ne dure qu'une journée.
Tu n'as pas compris la beauté éternelle de la montagne.
Tu n'as pas compris la beauté éternelle de la montagne.
Bien que la beauté soit belle,
Bien que tes yeux soient parfaits,
Comme l'arc-en-ciel, elle s'envole et disparaît.
L'amour éternel, l'amour constant,
L'amant de ton cœur,
Comme une montagne, elle reste et ne bouge pas.