สันติภาพ - BOMB AT TRACK translation in Russian

สันติภาพ

คำว่าสันติภาพนั้นไม่มีวัน
จะกี่สิบปีที่ผ่านพ้นมา
ไม่ได้ทำให้ผู้คนรักกัน
ความคิดที่แตกแยกได้นำพา
ให้สงครามเกิดขึ้นได้ทุกวัน
ผู้คนยังคอยหวังในความสงบที่แท้จริง
แต่กลับเห็นข่าวฆาตรกรรมแทบทุกวัน
เพราะว่ารู้ในความจริงคำว่าสันติภาพนั้นไม่มีวัน!!!!!
ต่างกันแค่เพียงสี แม่งก็มีปัญหาเรื่องความเห็น
แค่เพียงคิดต่างก็มาตัดสินในสิ่งที่เป็น
จิตสำนึกล้วนแล้วมันอยู่ที่จิตใจ
ถ้าอยู่ที่สีแล้วกูจะมีจิตสำนึกไปทำไม
หลายคนยังคอยหวังสันติภาพว่าจะได้เห็น
แต่กูหมดศรัทธากับสังคมที่เลือดสาดกระเซ็น
มีผู้รักษาความสงบแต่ประเทศแม่งไม่สงบจริง
แต่งเครื่องแบบไปรับตังค์แล้วก็อ้างทำมาหากิน
เสียงเรียกประชาชน เหมือนมีกำแพงปกปิด ตะโกนดังแค่ไหน ผลตอบรับคือมืดสนิท
จิตสำนึก ไม่ได้มาพร้อมตอนสำเร็จการศึกษา
สร้างภาพอันขาวสะอาดกับสันติภาพที่คนถามหา
สิ่งที่มึงพูดกับสิ่งที่มึงทำมันไม่ใช่
จุดเทียนด้วยมือซ้าย แต่มึงกลับลั่นไกด้วยมือขวา
ต่างกันแค่เพียงสี แม่งก็มีปัญหาเรื่องความเห็น
แค่เพียงคิดต่างก็มาตัดสินในสิ่งที่เป็น
จิตสำนึกล้วนแล้วมันอยู่ที่จิตใจ
ถ้าอยู่ที่สีแล้วกูจะมีจิตสำนึกไปทำไม
ถามหาสันติภาพมันเป็นได้เพียงความฝัน
เพราะว่าในความจริงกูยังเห็นคนฆ่ากัน
ต่างกันแค่เพียงสี แม่งก็มีปัญหาเรื่องความเห็น
แค่เพียงคิดต่างก็มาตัดสินในสิ่งที่เป็น
จิตสำนึกล้วนแล้วมันอยู่ที่จิตใจ
ถ้าอยู่ที่สีแล้วกูจะมีจิตสำนึกไปทำไม

Мир

Слово "мир" не будет никогда,
сколько бы лет ни прошло уже,
не заставит людей любить друг друга,
разделяющие мысли ведут
к войнам, что вспыхивают каждый день.
Люди всё ждут настоящего покоя,
но новости об убийствах — ежедневный удел.
Потому что правда в том, что мир — не будет никогда!!!
Разный цвет кожи — и вот уже спор из-за мнений,
стоит подумать иначе — тебя осудят за это.
Сознание — оно в глубине души,
если дело в цвете, то зачем мне вообще совесть?
Многие всё ещё верят, что увидят мир,
но я разуверился в обществе, где кровь льётся рекой.
Есть стражи порядка, но страна — не в порядке,
надели форму, чтоб деньги брать, прикрываясь работой.
Крики людей — будто стена их глушит, сколько ни ори — в ответ лишь тьма.
Совесть — не диплом, её не вручат на выпускном.
Лицемерный образ чистоты и мира, что все ищут.
Твои слова с делами — не одно и то же,
левой рукой свечу зажги, а правой — курок нажми.
Разный цвет кожи — и вот уже спор из-за мнений,
стоит подумать иначе — тебя осудят за это.
Сознание — оно в глубине души,
если дело в цвете, то зачем мне вообще совесть?
Мир — лишь мечта, о которой твердят,
пока в реальности люди убивают друг друга.
Разный цвет кожи — и вот уже спор из-за мнений,
стоит подумать иначе — тебя осудят за это.
Сознание — оно в глубине души,
если дело в цвете, то зачем мне вообще совесть?