Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
สังคมไทยในปัจจุบันมันไม่มีถูกผิด
В
нынешнем
тайском
обществе
нет
правых
и
виноватых
ไม่ว่ามึงจะขับรถชนใครตาย
Хоть
ты
кого-то
насмерть
собьёшь
на
машине,
จนเค้าแม่งต้องเข้าห้องดับจิต
А
им
придётся
в
психушку
залечь.
ขอเพียงแค่เศษกระดาษ
Лишь
клочок
бумаги
нужен,
ที่มีราคาจ่ายมาปิดความผิด
Что
стоит
денег
— и
грех
прикрыт,
ไม่นานข่าวคราวก็เงียบหายไป
Вскорости
новость
тихо
уйдёт
в
небытие,
จนประชาชนแม่งลืมสนิท
А
люди
забудут
начисто.
แค่เพียงเป็นลูกคนใหญ่คนโต
Будь
ты
лишь
отпрыск
большого
чина,
พ่อแม่เป็นราชการ
Родители
— бюрократы,
ก็ไม่จำเป็นที่จะต้องตักตวงความผิด
И
нет
нужды
таить
свои
злодеяния,
หรือคอยกักเก็บสันดาน
Или
скрывать
свою
суть.
ความยุติธรรมอย่าได้หาในเมืองไทย
Не
ищи
справедливости
в
Таиланде.
ไม่ว่าจะผิดมหันต์เปลี่ยนคนเป็นควันแค่มีปึกแบงค์พันเรื่องทุกอย่างก็หายไป
Даже
если
вина
огромна,
преврати
человека
в
пепел
— лишь
пачка
тысяч,
и
всё
исчезнет.
มนุษย์เรามันเห็นแก่เงินจนแม่งไม่รู้จักเก็บสันดาน
Люди
так
жадно
любят
деньги,
что
забывают
о
чести,
มันก็ไม่ต่างอะไรจากสัตว์ที่มันทำทุกอย่างเพื่ออาหาร
Ничем
не
лучше
зверей,
что
готовы
на
всё
ради
пищи.
ยอมทิ้งศักดิ์ศรีทิ้งตัวตนเปลี่ยนตัวเองเป็นขอทาน
Готовы
продать
достоинство,
стать
нищими,
ความสุขสำราญเหนือสิ่งอื่นใดแต่ที่มึงขาดไปคือความเป็นคน
Гонясь
за
счастьем,
но
теряя
человеческое.
บาปกรรม
มันใช้ไม่ได้กับคนรวย
Грех
— это
не
про
богатых,
ถึงมึงจะเป็นคนดีแค่ไหนแต่สุดท้ายถ้ามึงจนมึงก็ซวย
Будь
хоть
святым,
но
если
ты
беден
— ты
в
пролёте.
กูแม่งโคตรเบื่อสังคมเมืองไทย
ที่ไม่ยุติธรรม
Меня
тошнит
от
тайского
общества,
где
нет
правды,
ถ้ามึงคิดต่างหรือเสียงข้างน้อยก็ไม่ต่างอะไรจากแกะดำ
Отличаешься
мнением
или
ты
меньшинство?
Ты
— чёрная
овца.
สัตว์หน้าคนใช้อำนาจเงินเพื่อปกปิด
Звери
в
человечьем
обличье
деньгами
прикрывают
правду,
พวกปรสิตสูบเลือดเนื้อเพื่อคงอยู่
Паразиты,
что
пьют
кровь,
чтоб
выжить.
สัตว์หน้าคนใช้อำนาจเงินเพื่อปกปิด
Звери
в
человечьем
обличье
деньгами
прикрывают
правду,
พวกปรสิตสูบเลือดเนื้อเพื่อคงอยู่
Паразиты,
что
пьют
кровь,
чтоб
выжить.
พวกมึง
มันก็ไม่ต่างจากสัตว์
ทำปากดี
หากแต่ว่าไม่เคยปฎิบัติ
Вы
не
лучше
животных,
трещите
языком,
но
не
действуете.
พวกกูจะมาปฏิวัติให้พวกมึงไม่มีที่ยืน
Мы
устроим
революцию,
чтоб
вам
не
было
места,
กูจะเอาคืนยุติธรรม
ที่พวกมึงไม่เคยมี
Я
верну
справедливость,
которой
у
вас
не
было.
ความผิด
ของพวกมึงมันมีล้นหลาม
Ваши
прегрешения
— их
без
счёта,
แต่ว่าพวกกูทำอะไรไม่ได้
เพราะว่าพวกกูไม่ใช่ศาล
Но
мы
бессильны,
ведь
мы
— не
суд.
ความผิดเหล่านี้
เป็นเพราะว่าพวกมึงแม่งไม่มีสันดาน
Вся
эта
грязь
— потому
что
у
вас
нет
стыда,
พวกอันธพาลที่ใส่เครื่องแบบพวกมันก็คือพวกมึง
Бандиты
в
форме
— это
и
есть
вы.
สัตว์หน้าคนใช้อำนาจเงินเพื่อปกปิด
Звери
в
человечьем
обличье
деньгами
прикрывают
правду,
พวกปรสิตสูบเลือดเนื้อเพื่อคงอยู่
Паразиты,
что
пьют
кровь,
чтоб
выжить.
สัตว์หน้าคนใช้อำนาจเงินเพื่อปกปิด
Звери
в
человечьем
обличье
деньгами
прикрывают
правду,
พวกปรสิตสูบเลือดเนื้อเพื่อคงอยู่
Паразиты,
что
пьют
кровь,
чтоб
выжить.
สัตว์หน้าคนใช้อำนาจเงินเพื่อปกปิด
Звери
в
человечьем
обличье
деньгами
прикрывают
правду,
พวกปรสิตสูบเลือดเนื้อเพื่อคงอยู่
Паразиты,
что
пьют
кровь,
чтоб
выжить.
สัตว์หน้าคนใช้อำนาจเงินเพื่อปกปิด
Звери
в
человечьем
обличье
деньгами
прикрывают
правду,
พวกปรสิตสูบเลือดเนื้อเพื่อคงอยู่
Паразиты,
что
пьют
кровь,
чтоб
выжить.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sirapob Lertchavalit, Sart Pornmuneesoontorn, Pradchayanon Yungklang, Pakawat Prasertsak, Wongsakorn Temayung
Attention! Feel free to leave feedback.