Lyrics and translation BOND vs. Young Offenders - Diablo

Diablo

It′s my time to...
It's my time to.
(Diablo)
I was thinking, as a tear dropped down my cheek and landed on my shoulder,
I could convert my pain into bars, and keep it in a folder.
I′m from the slum-dog, I never had the chance, like I was thrown into the sea, and tied to a boulder.
Angels follow my heart, (it) feels hollow.
They think I'm worthless, but I deserve this.
Pain, sweat, tears, I've struggled over the years,
Don′t judge me for what I′ve done, think about what I could become.
Reach out, it's all clear.
Hold on, you′re safe here.
This is the day we turn it round,
Where there is love to conquer doubt
Surrender fear, don't be afraid,
We have the love to light the way.
We have the love to light the way.
Diablo,
Why you selling your soul tonight?
Why you wanna steal the spotlight?
If you keep your head you′ll be alright. (You'll be alright)
Diablo,
Why you wanna take it so low?
Just to get your track on the radio?
If you believe in love you′ll say no...
(DIABLOOOOOOOOO!)

Diablo

C'est mon moment de...
C'est mon moment de.
(Diablo)
Je pensais, alors qu'une larme coulait sur ma joue et atterrissait sur mon épaule,
Je pourrais transformer ma douleur en barreaux, et la garder dans un dossier.
Je viens du bidonville, je n'ai jamais eu ma chance, comme si j'étais jeté à la mer, et attaché à un rocher.
Les anges suivent mon cœur, (il) semble vide.
Ils pensent que je suis sans valeur, mais je mérite ça.
Douleur, sueur, larmes, j'ai lutté pendant des années,
Ne me jugez pas pour ce que j'ai fait, pensez à ce que je pourrais devenir.
Tends la main, c'est clair.
Tiens bon, tu es en sécurité ici.
C'est le jour où nous allons renverser la vapeur,
Où il y a de l'amour pour vaincre le doute
Abandonne la peur, n'aie pas peur,
Nous avons l'amour pour éclairer le chemin.
Nous avons l'amour pour éclairer le chemin.
Diablo,
Pourquoi vends-tu ton âme ce soir ?
Pourquoi tu veux voler la vedette ?
Si tu gardes la tête froide, tout ira bien. (Tout ira bien)
Diablo,
Pourquoi tu veux le prendre autant à cœur ?
Juste pour que ton morceau passe à la radio ?
Si tu crois en l'amour, tu diras non...
(DIABLOOOOOOOOO!)