BONES - AsThePendulumSwings - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BONES - AsThePendulumSwings




AsThePendulumSwings
AsThePendulumSwings
Time ain't a human right
Le temps n'est pas un droit humain
We can go right now, tomorrow or tonight
On peut y aller maintenant, demain ou ce soir
I try to treat humans right
J'essaie de traiter les humains correctement
But they take my kindness for weakness and end up exiting my life
Mais ils prennent ma gentillesse pour de la faiblesse et finissent par sortir de ma vie
It's like, my dreams got caught, my wishes were granted
C'est comme si mes rêves étaient pris au piège, mes vœux étaient exaucés
But normalcy is important to me, back then I didn't understand it
Mais la normalité est importante pour moi, à l'époque, je ne comprenais pas
She thought she had the advantage,
Elle pensait avoir l'avantage,
I woulda thought that she planned it
J'aurais pensé qu'elle l'avait planifié
But I seen enough game footage to know it's all how you play it
Mais j'ai vu assez de séquences de jeu pour savoir que tout dépend de la façon dont on y joue
It's like I know the right words but I can never just say it
C'est comme si je connaissais les bons mots mais je ne peux jamais les dire
Cat got my tongue for good and now my brain is abandoned
Le chat m'a pris la langue pour de bon et maintenant mon cerveau est abandonné
I'm feeling panicked, knees weak and I can't stand it
Je me sens paniqué, les genoux faibles et je ne peux pas le supporter
Now I know just what you meant when you said my carriage is canted
Maintenant je sais exactement ce que tu voulais dire quand tu as dit que mon carrosse était penché
Blast me out of a cannon, shoot up like a Canon
Explose-moi d'un canon, tire-moi comme un canon
Let's switch the lеns and try to pretend
Changeons d'objectif et essayons de faire semblant
For a second you understand me
Pendant une seconde, tu me comprends
I'm just, just knocking to the beat,
Je suis juste, je frappe au rythme,
Twisting dope with my team is like therapy to me
Tortiller de la dope avec mon équipe, c'est comme une thérapie pour moi
And I hope you got your own too,
Et j'espère que tu as la tienne aussi,
Shit get tragic when you slack and kick it with the wrong crew, true
La merde devient tragique quand tu te relâches et que tu traînes avec la mauvaise équipe, c'est vrai
Had me thinking all of my problems started with me and not you
Je pensais que tous mes problèmes avaient commencé avec moi et pas avec toi
You had me mesmerized, brainwashed, lost, and confused
Tu m'avais hypnotisé, lavé le cerveau, perdu et confus
What do I do?
Que dois-je faire ?
Start off on my own path
Commencer mon propre chemin
Factory reset my mind, fuck the good and the bad
Réinitialiser mon esprit en usine, foutre le bon et le mauvais
What do I do?
Que dois-je faire ?
Now I just can't help but laugh, revenge is the best success
Maintenant, je ne peux pas m'empêcher de rire, la vengeance est le meilleur succès
Real shit, run it back (back)
Vrai, fais-le tourner en arrière (en arrière)





Writer(s): Bones


Attention! Feel free to leave feedback.