CADAVER - BONES translation in German

CADAVER

Bones in the water
Flesh decayed
Once a son or a daughter
In a quiet place
Memories doomed to wander
Through scent or phrase
I've been led to the slaughter
In the end of days
Ignored like the warning
I failed to heed
I'm just out of sight
Forgotten and free
Scattered and twisted
Anointed with algae
Curled up at the altar
Where I hoped that you would find me
So pry me
From the muddy banks
These calcified relics
Are all that you could take from me
Deny these
These selfish thoughts
Of safety and identity
And all that I have wrought
I'm drawing parallels between
Myself and dead men again
But mostly with death
It's the end that I depend on
It gives me urgency
It gives me urgency
It gives me urgency
Reaching upward towards these trees
I want to empathize
I want to bleed but
To be free from this burden
Isn't what it seems
It's existential longing
For an end to absurdity
It gives me urgency
It gives me urgency

LEICHNAM

Knochen im Wasser
Fleisch verwest
Einst ein Sohn oder eine Tochter
An einem stillen Ort
Erinnerungen verdammt zu wandern
Durch Duft oder Satz
Ich wurde zur Schlacht geführt
Am Ende der Tage
Ignoriert wie die Warnung
Die ich nicht beachtete
Ich bin nur außer Sicht
Vergessen und frei
Verstreut und verdreht
Gesalbt mit Algen
Zusammengerollt am Altar
Wo ich hoffte, du würdest mich finden
Also befreie mich
Von den schlammigen Ufern
Diese versteinerten Relikte
Sind alles, was du von mir nehmen konntest
Verleugne diese
Diese egoistischen Gedanken
Von Sicherheit und Identität
Und allem, was ich angerichtet habe
Ich ziehe Parallelen zwischen
Mir und toten Männern wieder
Aber meistens mit dem Tod
Es ist das Ende, von dem ich abhänge
Es gibt mir Dringlichkeit
Es gibt mir Dringlichkeit
Es gibt mir Dringlichkeit
Greife aufwärts zu diesen Bäumen
Ich möchte mitfühlen
Ich möchte bluten, aber
Frei von dieser Last zu sein
Ist nicht das, was es scheint
Es ist existenzielle Sehnsucht
Nach einem Ende der Absurdität
Es gibt mir Dringlichkeit
Es gibt mir Dringlichkeit