Lyrics and translation BONNIE PINK - Bad Bad Boy

Bad Bad Boy

Hey, what do you wanna do?
今度こそツキが尽きて候
もう悪知恵もお見通しよ
安い女以外

愛をお手玉みたいに転がす人に
愛されたくない

Bad, bad boy
部屋の隅に落っこちてる孤独
Bad, bad boy
それもお似合いよ チープなプライド

Hey, why do you have to tell me?
最近の女遍歴を
なんで逐一言いふらして
自分を下げるの？

下ろし立てのシャツしか知らない君が
お気の毒

Bad, bad boy
部屋の隅に落っこちてる孤独
Bad, bad boy
それもお似合いよ チープなプライド
Bad, bad boy
青春のノートに描いたザナドゥ
Bad, bad boy
それもお似合いよ チープなプライド

あんなにも恋に猪突猛進してたプレッピーボーイ
今こそ鍛えた腕鳴らして 最後で最高の恋を見つければ？

Bad, bad boy
部屋の隅に落っこちてる孤独
Bad, bad boy
それもお似合いよ チープなプライド
Bad, bad boy
青春のノートに描いたザナドゥ
Bad, bad boy
それもお似合いよ チープなプライド
お似合いよ チープなプライド
根気比べね bad, bad boy

Tu tu, tu ru tu
Bad, bad boy
Tu tu tu, tu ru tu tu
Tu tu, tu ru tu
Tu tu, tu ru tu tu
Yeah, yeah, yeah
Tu tu, tu ru tu

Bad, bad boy
Tu tu, tu ru tu tu
Tu tu, tu ru tu
Yeah, yeah, yeah
Tu tu, tu ru tu tu
Bad, bad boy
Tu tu, tu ru

Bad Bad Boy

Hé, que veux-tu faire ?
Cette fois, la chance me tourne le dos.
Tes mauvais tours ne me font plus rien.
À part une fille facile,

Tu ne veux pas être aimé par une femme qui joue avec l'amour comme un ballon.
Tu ne veux pas être aimé.

Bad, bad boy
La solitude se cache dans un coin de ta chambre.
Bad, bad boy
C'est ta fierté bon marché qui te va si bien.

Hé, pourquoi me le dire ?
Tes conquêtes récentes,
Pourquoi en parler sans cesse
Et te rabaisser ?

Tu ne connais que les chemises neuves,
C'est dommage.

Bad, bad boy
La solitude se cache dans un coin de ta chambre.
Bad, bad boy
C'est ta fierté bon marché qui te va si bien.
Bad, bad boy
Le Xanadu que tu as dessiné dans ton carnet de jeunesse,
Bad, bad boy
C'est ta fierté bon marché qui te va si bien.

Tu étais un garçon prétentieux qui fonçait tête baissée dans l'amour.
Maintenant, montre tes muscles et trouve l'amour ultime, le meilleur de tous ?

Bad, bad boy
La solitude se cache dans un coin de ta chambre.
Bad, bad boy
C'est ta fierté bon marché qui te va si bien.
Bad, bad boy
Le Xanadu que tu as dessiné dans ton carnet de jeunesse,
Bad, bad boy
C'est ta fierté bon marché qui te va si bien.
C'est ta fierté bon marché qui te va si bien.
C'est un concours de patience, bad, bad boy.

Tu tu, tu ru tu
Bad, bad boy
Tu tu tu, tu ru tu tu
Tu tu, tu ru tu
Tu tu, tu ru tu tu
Yeah, yeah, yeah
Tu tu, tu ru tu

Bad, bad boy
Tu tu, tu ru tu tu
Tu tu, tu ru tu
Yeah, yeah, yeah
Tu tu, tu ru tu tu
Bad, bad boy
Tu tu, tu ru