Building A Castle - BONNIE PINK translation in German

Building A Castle

No matter how much I cry, it won't stop
No matter how hard I grind my teeth in my frustration
No matter how loud I scream, it won't be heard
It just blows out silently

What do I get from building a castle?
What do I get from building a castle?
This lone castle

I take a bath to ease my tensity in the end
I make a cup of jasmine tea by myself to calm me down
I wonder if money can help me to sleep better one day
After the prize, fame and all that jazz

What do I get from building a castle?
What do I get from building a castle?
This lone castle

They tell me to hurt myself, deeper and deeper
They don't know what it's like to stay away from insanity
They tell me, they tell me to go as far as I can
So, I sing to be understood until they listen to me
So, I sing to be understood until they listen to me
So, I sing to be understood until they listen to me
So, I sing to be understood until they listen to me

Eine Burg bauen

Egal wie sehr ich weine, es hört nicht auf
Egal wie sehr ich vor Frust mit den Zähnen knirsche
Egal wie laut ich schreie, es wird nicht gehört
Es verpufft einfach lautlos

Was bringt es mir, eine Burg zu bauen?
Was bringt es mir, eine Burg zu bauen?
Diese einsame Burg

Am Ende nehme ich ein Bad, um meine Anspannung zu lösen
Ich mache mir allein eine Tasse Jasmintee, um mich zu beruhigen
Ich frage mich, ob Geld mir eines Tages helfen kann, besser zu schlafen
Nach dem Preis, dem Ruhm und all dem Kram

Was bringt es mir, eine Burg zu bauen?
Was bringt es mir, eine Burg zu bauen?
Diese einsame Burg

Sie sagen mir, ich soll mich verletzen, tiefer und tiefer
Sie wissen nicht, wie es ist, sich vom Wahnsinn fernzuhalten
Sie sagen mir, sie sagen mir, ich soll so weit gehen, wie ich kann
Also singe ich, um verstanden zu werden, bis sie mir zuhören
Also singe ich, um verstanden zu werden, bis sie mir zuhören
Also singe ich, um verstanden zu werden, bis sie mir zuhören
Also singe ich, um verstanden zu werden, bis sie mir zuhören