Lyrics and translation BONNIE PINK - Cookie Flavor

Cookie Flavor

春風におでこ出してと言われたって
モノトーンでシーク決めてたのに番狂わせ

なんでピザ屋年中無休で
シャネル前じゃ指くわえて
なんでも欲しいわけじゃないのに
一番はお預け

C-c-c-cookie, just wants to know
甘いだけの世界じゃない けど
C-c-c-cookie, just wants to know
幸せはどんなフレイヴァ？
C-c-c-cookie
C-c-c-cookie

愛と恋と情で泣いたって
やる事だらけ
忙しいぐらいがいい
考え損よりはいい

大抵「白」って言うのは「黒」で
大人の味 黒い恋人
ホップ・ステップ・ジャンプ横断歩道
黒だけ踏んでちゃStressful

C-c-c-cookie, just wants to know
甘いだけの世界じゃない けど
C-c-c-cookie, just wants to know
うつむいちゃいけないね
C-c-c-cookie
C-c-c-cookie
C-c-c-cookie
C-c-c-cookie

こんなにパーティー気分でも
今夜は暴風雨
空腹をどうしようか
How can I get through another lonely night
Oh no

C-c-c-cookie, just wants to know
甘いだけの世界じゃない けど
C-c-c-cookie, just wants to know
幸せはどんなフレイヴァ？
C-c-c-cookie
C-c-c-cookie
C-c-c-cookie
How can I get through another lonely night

C-c-c-cookie, just wants to know
C-c-c-cookie, just wants to know
C-c-c-cookie, just wants to know
C-c-c-cookie, just wants to know

Cookie Flavor

On m'a dit de sortir mon front au printemps
J'ai suivi un style monochrome, mais ça a tout chamboulé

Pourquoi la pizzeria est-elle ouverte 24 heures sur 24
Devant Chanel, je me ronge les ongles
Je ne veux pas tout, mais
Le meilleur est toujours pour plus tard

C-c-c-cookie, juste veut savoir
Ce n'est pas que du sucre, mais
C-c-c-cookie, juste veut savoir
Quel est le goût du bonheur ?
C-c-c-cookie
C-c-c-cookie

J'ai pleuré pour l'amour, l'affection et la passion
J'ai tellement de choses à faire
J'aime être occupée
C'est mieux que de trop réfléchir

Le plus souvent, "blanc" veut dire "noir"
Le goût adulte, un amant noir
Hop, step, jump, passage piéton
Ne pas marcher que sur le noir, c'est stressant

C-c-c-cookie, juste veut savoir
Ce n'est pas que du sucre, mais
C-c-c-cookie, juste veut savoir
Il ne faut pas baisser les yeux
C-c-c-cookie
C-c-c-cookie
C-c-c-cookie
C-c-c-cookie

Même avec cette ambiance de fête
Ce soir, c'est tempête
Que faire de cette faim ?
Comment passer une autre nuit de solitude ?
Oh non

C-c-c-cookie, juste veut savoir
Ce n'est pas que du sucre, mais
C-c-c-cookie, juste veut savoir
Quel est le goût du bonheur ?
C-c-c-cookie
C-c-c-cookie
C-c-c-cookie
Comment passer une autre nuit de solitude ?

C-c-c-cookie, juste veut savoir
C-c-c-cookie, juste veut savoir
C-c-c-cookie, juste veut savoir
C-c-c-cookie, juste veut savoir