BONNIE PINK - Do You Crash? (backroom ver.) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation BONNIE PINK - Do You Crash? (backroom ver.)




Do You Crash? (backroom ver.)
Ты разбиваешься? (backroom ver.)
「頭が忙しい」と言って
«Голова занята», сказала я,
電話を切って ほんの少し後に
Повесила трубку, и лишь спустя мгновение
深く深く深く深く
Глубоко, глубоко, глубоко, глубоко
後悔してしまった
Пожалела об этом.
もしもその人が私の一言によって
Если бы этот человек из-за моего слова
方向を変えるとしたら
Сменил направление,
私は今までどれだけの人を
Скольких же людей я до сих пор
動かしてきたことになるんだろう
Сбила с пути?
あぁつまらない
Ах, как все скучно.
それがどうしたって?
И что с того?
あぁつまらないことで忙しい
Ах, как скучно быть занятой.
Do you crash?
Ты разбиваешься?
Tell me the truth, do you crash?
Скажи мне правду, ты разбиваешься?
I do, I do
Да, да.
Crash suddenly, yeah, oh
Разбиваюсь внезапно, да, о.
I do, I do, yeah
Да, да, да.
追われることに疲れ果てた今
Уставшая от погони, сейчас
全てをあきらめてみた
Я попыталась все бросить.
だけどそれは長く続かない
Но это долго не продлится,
そういう人だから
Такой уж я человек.
それならずっとそうしていなさい
Тогда оставайся такой навсегда.
ずっと海の底にいなさい
Оставайся на дне морском навсегда.
鬱という静寂と狂気のはざまで
Между тишиной депрессии и безумием
とどめを刺されて仰いだ空
Получив смертельный удар, я взглянула на небо.
あぁ届かない
Ах, не достать.
それが普通だって?
Разве это не нормально?
あぁ届かない、同じ青なのに
Ах, не достать, хоть и та же синева.
Do you crash?
Ты разбиваешься?
Tell me the truth, do you crash?
Скажи мне правду, ты разбиваешься?
I do, I do
Да, да.
Crash suddenly (I do, I do)
Разбиваюсь внезапно (Да, да).
Oh, I do, I do
О, да, да.
Night and day
Днем и ночью.
あぁわからない
Ах, не понимаю.
それがなぜかなんて
Почему это так.
あぁわからないけど ここが好き
Ах, не понимаю, но мне здесь нравится.
Do you crash?
Ты разбиваешься?
Tell me the truth, do you crash?
Скажи мне правду, ты разбиваешься?
I do, I do
Да, да.
Crash night and day, yeah (I do, I do)
Разбиваюсь днем и ночью, да (Да, да).
Suddenly (I do, I do)
Внезапно (Да, да).
I do
Да.
Oh oh-oh oh-oh
О-о-о о-о-о.
Yeah, na-na-na
Да, на-на-на.
Do you crash?
Ты разбиваешься?
Oh, I do crash, crash crash crash
О, я разбиваюсь, разбиваюсь, разбиваюсь, разбиваюсь.
I crash unconsciously
Я разбиваюсь бессознательно.
This is anybody's guess (I do, I do)
Это никому не известно (Да, да).
I do, I do (I do, I do)
Да, да (Да, да).
Suddenly
Внезапно.






Attention! Feel free to leave feedback.