Lyrics and translation BONNIE PINK - Do You Crash?
「頭が忙しい」と言って電話を切って
Tu
as
dit
"J'ai
la
tête
pleine"
et
tu
as
raccroché
ほんの少し後に深く
深く
深く
深く後悔してしまった
asd
Quelques
instants
plus
tard,
j'ai
ressenti
un
profond,
profond,
profond
regret
asd
もしもその人が私の一言によって
Si
cette
personne
change
de
direction
à
cause
de
mes
mots
方向を変えるとしたら
Combien
de
personnes
aurais-je
influencées
jusqu'à
présent
?
私は今までどれだけの人を
Combien
de
personnes
aurais-je
poussées
à
agir
?
動かしてきたことになるんだろう
Combien
de
personnes
aurais-je
changées
?
あぁつまらない
Oh,
c'est
ennuyeux
それがどうしたって？
Et
alors
?
あぁつまらないことで忙しい
Oh,
c'est
ennuyeux
et
je
suis
occupée
par
ça
Do
you
crash?
Tu
t'écrases
?
Tell
me
the
truth,
do
you
crash?
Dis-moi
la
vérité,
tu
t'écrases
?
I
do
Oui
I
do
crash
suddenly,
yeah
Je
m'écrase
soudainement,
oui
I
do,
I
do
Je
le
fais,
je
le
fais
追われることに疲れ果てた今
Je
suis
épuisée
d'être
poursuivie
全てをあきらめてみた
J'ai
tout
abandonné
だけどそれは長く続かない
Mais
ça
ne
dure
pas
longtemps
そういう人だから
C'est
comme
ça
que
je
suis
それならずっとそうしていなさい
Alors
reste
comme
ça
pour
toujours
ずっと海の底にいなさい
Reste
au
fond
de
la
mer
pour
toujours
鬱という静寂と狂気のはざまで
Entre
le
silence
et
la
folie
de
la
dépression
とどめを刺されて仰いだ空
J'ai
levé
les
yeux
vers
le
ciel
après
avoir
reçu
le
coup
de
grâce
あぁ届かない
Oh,
je
ne
peux
pas
atteindre
それが普通だって？
C'est
normal
?
あぁ届かない、同じ青なのに
Oh,
je
ne
peux
pas
atteindre,
le
même
bleu
Do
you
crash?
Tu
t'écrases
?
Tell
me
the
truth,
do
you
crash?
Dis-moi
la
vérité,
tu
t'écrases
?
I
do
Oui
I
do
suddenly
Je
m'écrase
soudainement
I
do,
I
do
Je
le
fais,
je
le
fais
I
do,
I
do
Je
le
fais,
je
le
fais
Night
and
day
Jour
et
nuit
あぁわからない
Oh,
je
ne
comprends
pas
それがなぜかなんて
Pourquoi
?
あぁわからないけど
ここが好き
Oh,
je
ne
comprends
pas
mais
j'aime
cet
endroit
Do
you
crash?
Tu
t'écrases
?
Tell
me
the
truth,
do
you
crash?
Dis-moi
la
vérité,
tu
t'écrases
?
I
do
Oui
I
do
crash
night
and
day
Je
m'écrase
jour
et
nuit
I
do
Je
le
fais
I
do
suddenly
Je
m'écrase
soudainement
I
do,
I
do
Je
le
fais,
je
le
fais
I
do,
I
do
Je
le
fais,
je
le
fais
Do
you
crash?
Tu
t'écrases
?
I
do,
I
do
Je
le
fais,
je
le
fais
I
do
crash
Je
m'écrase
I
crash
unconsciously
Je
m'écrase
inconsciemment
This
is
anybody's
guess
C'est
une
devinette
pour
tout
le
monde
I
do,
I
do
Je
le
fais,
je
le
fais
I
do
Je
le
fais
I
do
suddenly
Je
m'écrase
soudainement
Rate the translation
1
Heaven's Kitchen
2 Lie Lie Lie
3 Silence
4 Melody
5 Mad Afternoon
6 Get In My Hair
7 ほほえみの糧
8 It's Gonna Rain!
9 Do You Crash?
10 Pendulum
11 Farewell Alcohol River
12 No One Like You
2 Lie Lie Lie
3 Silence
4 Melody
5 Mad Afternoon
6 Get In My Hair
7 ほほえみの糧
8 It's Gonna Rain!
9 Do You Crash?
10 Pendulum
11 Farewell Alcohol River
12 No One Like You
Attention! Feel free to leave feedback.