Lyrics and translation BONNIE PINK - Don't Cry For Me Anymore

Don't Cry For Me Anymore

君を見送ってごめんね
「ずっと一緒に居よう」って言ったのに
誰のせいにしたって始まらない
せめて元気でいてくれたらまた会える

僕はここで留守番してるだけ
あの水平線に沈む陽は今日も綺麗だよ 半分あげよう

Don't cry, don't cry
Just keep talking to me
Don't cry, oh, baby, don't you cry
Don't cry, don't cry
I'll see you in your dreams
Don't cry for me anymore

(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)

恋しいのは君の朝ご飯
それが今は僕のふるさと
何遍でも言うよ ありがとう
君の笑い声はお金じゃ買えない vitamin

僕は頑丈にできてるから心配ないよ
無くした物の数以上の喜びを 君と集めよう

Don't cry, don't cry
Just keep talking to me
I am here, so baby, don't you cry
Don't cry, don't cry
I'll see you in your dreams
Don't cry for me anymore

(Ooh, ooh) don't you cry
(Ooh, ooh)

一人で笑ったってすぐに冷めるのが不思議だ
君の魔法があちらこちら僕らを支えていたようだ

Don't cry, don't cry
Just keep talking to me
Don't cry, oh, baby, don't you cry
Don't cry, don't cry
I'll see you in your dreams
Don't cry for me anymore

Don't cry, don't cry
Just keep talking to me
I am here, so baby, don't you cry
Don't cry, don't cry
I'll see you in your dreams
Don't cry for me anymore

(Ooh, ooh) anymore
(Ooh, ooh) ooh, ooh
(Ooh, ooh) yeah
Ooh, baby

Ne pleure plus pour moi

Je suis désolée de t'avoir dit au revoir
Alors que j'avais dit "Restons ensemble pour toujours"
Accuser qui que ce soit ne changera rien
Si tu pouvais juste rester en bonne santé, on se reverra

Je reste ici à te garder la place
Le soleil qui se couche sur cet horizon est magnifique aujourd'hui, je te le donne en partie

Ne pleure pas, ne pleure pas
Continue juste à me parler
Ne pleure pas, oh bébé, ne pleure pas
Ne pleure pas, ne pleure pas
Je te verrai dans tes rêves
Ne pleure plus pour moi

(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)

Ce que je ressens, c'est ton petit-déjeuner
C'est maintenant ma maison
Je le dirai encore et encore, merci
Ton rire est une vitamine qu'on ne peut pas acheter avec de l'argent

Je suis solide, alors ne t'inquiète pas
On va rassembler plus de joie que ce qu'on a perdu ensemble

Ne pleure pas, ne pleure pas
Continue juste à me parler
Je suis ici, alors bébé, ne pleure pas
Ne pleure pas, ne pleure pas
Je te verrai dans tes rêves
Ne pleure plus pour moi

(Ooh, ooh) ne pleure pas
(Ooh, ooh)

C'est étrange de rire seul, ça refroidit rapidement
Ta magie nous soutenait partout

Ne pleure pas, ne pleure pas
Continue juste à me parler
Ne pleure pas, oh bébé, ne pleure pas
Ne pleure pas, ne pleure pas
Je te verrai dans tes rêves
Ne pleure plus pour moi

Ne pleure pas, ne pleure pas
Continue juste à me parler
Je suis ici, alors bébé, ne pleure pas
Ne pleure pas, ne pleure pas
Je te verrai dans tes rêves
Ne pleure plus pour moi

(Ooh, ooh) plus
(Ooh, ooh) ooh, ooh
(Ooh, ooh) oui
Ooh, bébé