Lyrics and translation BONNIE PINK - Fallen Sun

Fallen Sun

3回心乱されたとしても
10回土壇場まで追い込まれても
足早にきっと駆け抜けるよ
Children
They can get over everything, can't they？

あんなに輝いてた青春を
誰も否定なんてできないのさ
大人なら笑って見つめていよう
Sunflower
They can't stand without sun, right？

きのう空から落っこちてしまった
僕の名前は落ちた太陽さ
でも後悔なんてしないさ 仕方ないから
Grown-ups
They sometimes envy children, but the other way too

これ以上落ちることはないよね
The sun is doomed to fall
My name is fallen sun
My name is fallen sun
My name is fallen sun

Soleil Tombé

Même si tu as été bouleversée à trois reprises,
même si tu as été poussée à bout dix fois,
tu vas sûrement courir vite,
Enfants
Ils peuvent tout surmonter, n'est-ce pas ?

Cette jeunesse qui brillait tant,
personne ne peut la renier.
En tant qu'adultes, regardons-la avec un sourire.
Tournesol
Ils ne peuvent pas tenir debout sans soleil, n'est-ce pas ?

Hier, je suis tombé du ciel,
Mon nom est soleil tombé.
Mais je ne regrette rien, c'est comme ça.
Adultes
Parfois, ils envient les enfants, mais aussi l'inverse.

Je ne peux plus tomber plus bas.
Le soleil est condamné à tomber.
Mon nom est soleil tombé.
Mon nom est soleil tombé.
Mon nom est soleil tombé.