Lyrics and translation BONNIE PINK - Farewell Alcohol River

Farewell Alcohol River

Friday night バカ騒ぎの
しめは決まってタクシー
いつだってそこは虚しく
快調な走りはた

よみと闇のボーダーをひやかすよ

Farewell Alcohol River
流されて
たどり着く砂漠の名はMr.Bed
Farewell Alcohol River
明日という門は開いた

Saturday afternoon 音の無い
静まった架空の午後
なんで記憶は途切れるのか？
ここは現実なのか？

無駄に急ぐ
後悔のためにある夕暮れGet up!

Farewell Alcohol River
振り払った謎の来訪者の
名は Blue Devil
Farewell Alcohol River
明日にただ逃げ込めばいい

Farewell Alcohol River
さまよえる箱船を
飛び降りた勇者よ
Farewell Alcohol River
さぁ 手を振って
大地を走れ！走れ！

Farewell, farewell, farewell
Say farewell to it!
Farewell
Farewell Alcohol River
Farewell Alcohol River

Farewell Alcohol River

Vendredi soir, on s'est amusés comme des fous
Le taxi est toujours là pour nous ramener à la maison
C'est toujours un peu vide, mais c'est comme ça
La course est toujours agréable

On se moque de la frontière entre la lumière et les ténèbres

Farewell Alcohol River
On se laisse porter
On arrive dans le désert qui s'appelle Mr. Bed
Farewell Alcohol River
La porte du lendemain est ouverte

Samedi après-midi, pas de bruit
Un silence paisible en milieu d'après-midi imaginaire
Pourquoi mes souvenirs sont-ils si fragiles ?
Est-ce que c'est la réalité ?

Pas de temps à perdre
Le crépuscule est là pour les regrets, Get up !

Farewell Alcohol River
J'ai repoussé le visiteur mystérieux
Qui s'appelle Blue Devil
Farewell Alcohol River
Il suffit de s'enfuir vers demain

Farewell Alcohol River
L'arche errant
Un héros qui a sauté
Farewell Alcohol River
Maintenant, fais signe de la main
Cours sur la terre ! Cours !

Farewell, farewell, farewell
Dis au revoir à ça !
Farewell
Farewell Alcohol River
Farewell Alcohol River