Lyrics and translation BONNIE PINK - Farewell Alcohol River

Farewell Alcohol River

Friday night バカ騒ぎの
しめは決まってタクシー
いつだってそこは虚しく
快調な走りはた

よみと闇のボーダーをひやかすよ

Farewell Alcohol River
流されて
たどり着く砂漠の名はMr.Bed
Farewell Alcohol River
明日という門は開いた

Saturday afternoon 音の無い
静まった架空の午後
なんで記憶は途切れるのか？
ここは現実なのか？

無駄に急ぐ
後悔のためにある夕暮れGet up!

Farewell Alcohol River
振り払った謎の来訪者の
名は Blue Devil
Farewell Alcohol River
明日にただ逃げ込めばいい

Farewell Alcohol River
さまよえる箱船を
飛び降りた勇者よ
Farewell Alcohol River
さぁ 手を振って
大地を走れ！走れ！

Farewell, farewell, farewell
Say farewell to it!
Farewell
Farewell Alcohol River
Farewell Alcohol River

Прощай, Алкогольная Река

Пятничный вечер, безумное веселье,
заканчивается всегда в такси.
Всегда это место кажется пустым,
быстрая езда лишь

насмехается над границей света и тьмы.

Прощай, Алкогольная Река,
несет меня по течению
к пустыне под названием "Кровать".
Прощай, Алкогольная Река,
врата завтрашнего дня открыты.

Субботний день, беззвучный,
тихий, вымышленный полдень.
Почему моя память обрывается?
Это реальность?

Напрасно спешу,
закат существует для сожалений. Вставай!

Прощай, Алкогольная Река,
я прогнала таинственного гостя
по имени Синий Дьявол.
Прощай, Алкогольная Река,
мне просто нужно спрятаться в завтрашнем дне.

Прощай, Алкогольная Река,
смелый герой,
спрыгнувший с блуждающего ковчега.
Прощай, Алкогольная Река,
ну же, помаши рукой
и беги по земле! Беги!

Прощай, прощай, прощай,
скажи этому "прощай"!
Прощай,
Прощай, Алкогольная Река,
Прощай, Алкогольная Река.