Lyrics and translation BONNIE PINK - Freak

Freak

コ一ヒ一に溺れたり
ゲ一ムで入り浸り
思い出したように焦ったり
死んだように眠ったり
口紅とか集めたり
壁を青く塗ったり
無馱にオ一ディオ酷使したり
逃げ出したり

みんな必ず freak
なにがしかの freak
爪の先まで freak
目がまわるほど freak
生まれおちたら freak
マグマから湧く freak
行ってなくても freak
そうよただの freak

街を徘徊したり
急に立ち止まったり
人をなめまわすように見たり
気をあやつったり
たむろして笑ったり
おどかしてしてやったり
恐いほど潔癖症だったり
自分追いやったり

みんな必ず freak
なにがしかの freak
無表情でも freak
血が騷ぐほど freak
夢の中まで freak
いきり立つほど freak
惡趣味でも freak
そうよただの freak

イカれた髮型したり
目の惡さ極めたり
長いありの行列ながめたり
沈默を好んだり
映畫でトリップしたり
もっともらしいはったり
退屈を人に押しつけたり
錯亂したり

みんな必ず freak
なにがしかの freak
ずっとこの先 freak
そうよただの freak

Be a freak
Be a freak
Be a freak...

Freak

Je me noie dans le café
Je suis accro aux jeux vidéo
Je panique en me souvenant
Je dors comme une morte
Je collectionne les rouges à lèvres
Je peins les murs en bleu
J'abuse de l'audio sans raison
Je m'enfuis

Nous sommes toutes des freaks
Chacune a son propre freak
Des freaks jusqu'au bout des ongles
Des freaks jusqu'à en perdre la tête
Nées freak
Des freaks sorties du magma
Des freaks même si tu n'y es pas allé
Oui, juste des freaks

Je rôde dans la ville
Je m'arrête soudainement
Je regarde les gens avec un air narquois
Je manipule les gens
Je traîne et je ris
Je fais peur pour le plaisir
Je suis obsédée par la propreté au point de devenir effrayante
Je me rejette moi-même

Nous sommes toutes des freaks
Chacune a son propre freak
Des freaks même sans expression
Des freaks qui font vibrer le sang
Des freaks même dans nos rêves
Des freaks qui nous donnent envie de bouger
Des freaks avec un mauvais goût
Oui, juste des freaks

Je me fais une coupe de cheveux folle
Je porte mes yeux au maximum
J'observe une longue file de fourmis
J'aime le silence
Je voyage avec les films
Je bluffe de manière crédible
J'impose mon ennui aux autres
Je délire

Nous sommes toutes des freaks
Chacune a son propre freak
Pour toujours des freaks
Oui, juste des freaks

Sois un freak
Sois un freak
Sois un freak...