Lyrics and translation BONNIE PINK - Freak

Freak

コ一ヒ一に溺れたり
ゲ一ムで入り浸り
思い出したように焦ったり
死んだように眠ったり
口紅とか集めたり
壁を青く塗ったり
無馱にオ一ディオ酷使したり
逃げ出したり

みんな必ず freak
なにがしかの freak
爪の先まで freak
目がまわるほど freak
生まれおちたら freak
マグマから湧く freak
行ってなくても freak
そうよただの freak

街を徘徊したり
急に立ち止まったり
人をなめまわすように見たり
気をあやつったり
たむろして笑ったり
おどかしてしてやったり
恐いほど潔癖症だったり
自分追いやったり

みんな必ず freak
なにがしかの freak
無表情でも freak
血が騷ぐほど freak
夢の中まで freak
いきり立つほど freak
惡趣味でも freak
そうよただの freak

イカれた髮型したり
目の惡さ極めたり
長いありの行列ながめたり
沈默を好んだり
映畫でトリップしたり
もっともらしいはったり
退屈を人に押しつけたり
錯亂したり

みんな必ず freak
なにがしかの freak
ずっとこの先 freak
そうよただの freak

Be a freak
Be a freak
Be a freak...

Чудак

Тону в кофе,
Зависаю в играх,
Внезапно начинаю паниковать,
Сплю как мертвая,
Коллекционирую помаду,
Крашу стены в синий,
Бездумно гоняю аудиосистему,
Сбегаю.

Все мы, конечно же, чудаки,
Каждый по-своему чудак,
До кончиков ногтей чудаки,
Голова кругом идет от чудачеств,
Родившись, мы уже чудаки,
Извергаемся из магмы, как чудаки,
Даже если ты не был там, ты чудак,
Да, просто чудак.

Брожу по улицам,
Внезапно останавливаюсь,
Разглядываю людей с ног до головы,
Играю с чувствами,
Смеюсь в компании,
Пугаю других,
Страдаю от ужасной чистоплотности,
Загоняю себя в угол.

Все мы, конечно же, чудаки,
Каждый по-своему чудак,
Даже с бесстрастным лицом, чудак,
Кровь кипит от чудачеств,
Даже во сне чудак,
До исступления чудак,
Даже со странными вкусами, чудак,
Да, просто чудак.

Делаю безумные прически,
Довожу плохое зрение до предела,
Смотрю на длинные вереницы муравьев,
Предпочитаю молчание,
Улетаю в фильмах,
Корчу из себя кого-то,
Навязываю другим свою скуку,
Схожу с ума.

Все мы, конечно же, чудаки,
Каждый по-своему чудак,
Всегда будем чудаками,
Да, просто чудаки.

Будь чудаком,
Будь чудаком,
Будь чудаком...