Lyrics and translation BONNIE PINK - Friends, Aren't We?

Friends, Aren't We?

Didn't we use to hang out together
On a midnight street going nowhere
Even when we're lost, it was the two of us close together

We enjoyed all the foolish conversation
Though the morning took away the fascination
Let us make fuss over small things like we used to do, my dearest

Don't you know that I'll be by your side?
When you feel that there's no place to hide
I will take you by the hand
To the place that even your love can't find a way
Let's go on a roller-coaster

We are (friends)
Friends, aren't we?
We are (friends)
Friends, aren't we?
Eventually, eventually

This is not the end of the rainbow
So you don't have to feel any sorrow
I just want to skip today
So I can be with you tomorrow

When was the last time we had each other?
We felt so safe as brother and sister
We cried and laughed until we fell into the arms of another

Don't you know that I will come around
When you're alone and true friends can't be found
Why don't we meet around the corner
Whenever sooner the better, I'll be with you
I miss you and our old school days

We are (friends)
Friends, aren't we?
We are (friends)
Friends, aren't we?
We are (friends)
Friends, aren't we?
We are (friends)
Friends, aren't we?

We are (friends)
Friends
Friends
Friends

Friends aren't we?
Eventually, eventually

Друзья, не так ли?

Разве мы не гуляли вместе,
Полночной улицей, ведущей в никуда?
Даже когда мы терялись, мы были рядом, вдвоем.

Мы наслаждались глупыми разговорами,
Хотя утро развеивало очарование.
Давай снова будем суетиться из-за мелочей, как раньше, мой дорогой.

Разве ты не знаешь, что я буду рядом?
Когда почувствуешь, что негде спрятаться,
Я возьму тебя за руку
И отведу туда, где даже твоя любовь не найдет пути.
Давай прокатимся на американских горках.

Мы (друзья)
Друзья, не так ли?
Мы (друзья)
Друзья, не так ли?
В конечном счете, в конечном счете.

Это не конец радуги,
Так что тебе не нужно грустить.
Я просто хочу пропустить сегодняшний день,
Чтобы быть с тобой завтра.

Когда мы в последний раз были друг у друга?
Мы чувствовали себя в безопасности, как брат и сестра.
Мы плакали и смеялись, пока не падали в объятия друг друга.

Разве ты не знаешь, что я приду,
Когда ты будешь один, и настоящих друзей не найти?
Почему бы нам не встретиться за углом?
Чем скорее, тем лучше, я буду с тобой.
Я скучаю по тебе и по нашим старым школьным дням.

Мы (друзья)
Друзья, не так ли?
Мы (друзья)
Друзья, не так ли?
Мы (друзья)
Друзья, не так ли?
Мы (друзья)
Друзья, не так ли?

Мы (друзья)
Друзья
Друзья
Друзья

Друзья, не так ли?
В конечном счете, в конечном счете.