Lyrics and translation BONNIE PINK - Get On the Bus

Get On the Bus

君がバスを降りた日から
弾かなくなったギター
もう一年は経つんだけど
Feels like decades
チューニングする気配もない

Life is too short to hesitate
出来る事しか出来ない
だからためらうだけ無駄さ
Life is too short to think over
寄せては返す波のように
Jazz master かき鳴らして

Hey, listen
「後悔なんてしない」って言ったなら
「ごめん」って言わないで
Listen
人生一度だって気付いたなら
このバスに乗って
Just get on the bus

パレットの乾いた絵の具は
あの時の自信を閉じ込めた
哀しみ独り占めしないで
私と混ざって あさってに向かって

Life is too crazy to control
じゃじゃ馬から落馬
ならばスローなバスでいいさ
Life is too funny to give up
遠回りしてあっちこっちスケッチ
いつか未来も描いて

Hey, listen
「約束なんてしない」って言ったなら
今は抱きしめて
Listen
いずれ凍てついてしまうなら
今は燃やして
Just get on the bus

Don't drag yourself down
もう悲しまないで
誰が何と言おうと
Don't you understand
人はバスに揺られて
嫌な事を捨てて行くから
Get on the bus, get on the bus

Listen
「後悔なんてしない」って言ったなら
「ごめん」って言わないで
Listen
人生一度だって気付いたなら
またバスに乗って
Just get on the bus

Listen
「約束なんてしない」って言ったなら
今は抱きしめて
Listen
いずれ忘れ去ってしまうなら
今は感じて このバスに乗って
Just get on the bus

Get on the bus, get on the bus
揺れて get that 揺れて揺られて

Садись в автобус

С того дня, как ты вышел из автобуса,
Я перестала играть на гитаре.
Прошёл уже год,
Но кажется, целое десятилетие.
И нет желания её настраивать.

Жизнь слишком коротка для сомнений,
Можно делать лишь то, что можешь.
Поэтому колебаться просто бессмысленно.
Жизнь слишком коротка для раздумий,
Словно волны, накатывающие на берег,
Я буду бренчать на своем Jazzmaster.

Эй, послушай,
Если ты сказал, что «ни о чём не жалеешь»,
Тогда не говори «прости».
Послушай,
Если ты понял, что жизнь даётся лишь раз,
Садись в этот автобус.
Просто садись в автобус.

Высохшие краски на палитре
Заточили в себе мою былую уверенность.
Не держи всю печаль в себе,
Раздели её со мной и двигайся навстречу завтрашнему дню.

Жизнь слишком безумна, чтобы её контролировать.
Если ты упал с норовистой лошади,
То пусть это будет медленный автобус.
Жизнь слишком забавная, чтобы сдаваться.
Делай крюки, зарисовывай всё вокруг,
И когда-нибудь нарисуй и будущее.

Эй, послушай,
Если ты сказал, что «ничего не обещаешь»,
То обними меня сейчас.
Послушай,
Если всё равно когда-нибудь всё остынет,
То гори сейчас.
Просто садись в автобус.

Не мучай себя,
Больше не грусти.
Что бы ни говорили другие,
Разве ты не понимаешь?
Люди едут в автобусе,
Чтобы избавиться от неприятностей.
Садись в автобус, садись в автобус.

Послушай,
Если ты сказал, что «ни о чём не жалеешь»,
Тогда не говори «прости».
Послушай,
Если ты понял, что жизнь даётся лишь раз,
Снова садись в автобус.
Просто садись в автобус.

Послушай,
Если ты сказал, что «ничего не обещаешь»,
То обними меня сейчас.
Послушай,
Если всё равно когда-нибудь всё забудется,
То прочувствуй это сейчас, садись в автобус.
Просто садись в автобус.

Садись в автобус, садись в автобус,
Покачайся, почувствуй покачивание, покачайся.