Lyrics and translation BONNIE PINK - Heaven's Kitchen (Backroom Version)

Heaven's Kitchen (Backroom Version)

Namae ga atte
Soko ni ai ga atte
Tatoe hitori ni natte mo
Hana wa saite iru
All or nothing, you know
Tsukuranakya dame
Akeru
Watashi ga SUBESHARUna uta o
Utatte akeru

Heaven's Kitchen Yes, it's here
Heaven's Kitchen
I'm in the Heaven's Kitchen

Ashita ga atte
Soko ga nan iro de ite mo
Kaze wa anata no hoho ni
Fuite kuru darou
I'm in good voice
Mane ga hibita no
Koko ni
Watashi ga iru koto o
Wasurenaide ite

Heaven's Kitchen Yes, it's here
Heaven's Kitchen
I'm in the Heaven's Kitchen

(Talking 'bout reason)

Sometimes I get sick of words like
Genius, real power,
A man of great talent
I don't wanna hear that
You don't wanna hear that
I just want expressing myself
I need somebody to love me,
Hug me all my life

(That's why I came here
Heaven's Kitchen
Where is my savior,
I mean I want to be happy again
Heaven, Heaven, Heaven's Kitchen

Nanimo nagute totemo
Tsukare hade futemo naze ka
Tsukoni tateru jibun mitsumeteru

*Oh oh, Heaven's Kitchen, Heaven's Kitchen
Yes its here
Heaven's Kitchen
I'm in Heaven's Kitchen)

*Repeat

Небесная Кухня (Закулисная Версия)

Есть имя,
Есть любовь,
Даже если я останусь одна,
Цветы всё равно цветут.
Всё или ничего, ты же знаешь.
Я должна творить.
Рассвет.
Я спою песню, которую должна спеть.
Спою до рассвета.

Небесная Кухня, да, она здесь.
Небесная Кухня.
Я на Небесной Кухне.

Есть завтра,
Каким бы цветом оно ни было,
Ветер будет ласкать твою щеку.
Так и будет.
У меня хороший голос.
Эхо разнеслось,
Здесь.
Не забывай,
Что я здесь.

Небесная Кухня, да, она здесь.
Небесная Кухня.
Я на Небесной Кухне.

(Говорю о причине)

Иногда меня тошнит от слов вроде
Гений, истинная сила,
Человек огромного таланта.
Я не хочу это слышать.
Ты не хочешь это слышать.
Я просто хочу выразить себя.
Мне нужен кто-то, кто будет любить меня,
Обнимать меня всю мою жизнь.

(Вот почему я пришла сюда,
Небесная Кухня.
Где мой спаситель?
Я имею в виду, я хочу снова быть счастливой.
Небеса, Небеса, Небесная Кухня.

Даже если ничего не выходит,
Даже если я очень устала, почему-то
Я всегда могу подняться, я вижу это.

*О, Небесная Кухня, Небесная Кухня,
Да, она здесь.
Небесная Кухня.
Я на Небесной Кухне.)

*Повтор