Lyrics and translation BONNIE PINK - It's Gonna Rain!

It's Gonna Rain!

足取りも軽くして チャオ チャオ
取るものも取り敢えず チャオ チャオ
ライオンがうなるみたいな雷鳴が
退散を促している
どうなるの
そう... もうすぐ雨

大嫌い雨なんか チャオ チャオ
もう少し居たいのに チャオ チャオ
快感が解散に変わる瞬間を
ライオンが急がせたのは
明白 No! 迷惑
It's gonna rain!

雨はもうアリバイを消すの
彼はもう忘れてしまうの
二人はもうこれきりになるの
全ては雨のせいってことにしておこう

彼からの連絡は Nothing, nothing
雨による教訓も Nothing, nothing
感情もイギリスの天気みたいに
移り気だったらとても
楽なのに... 逆なの
It's gonna rain!

雨が熱をよみがえらせた
彼もふと私を思いだした
二人は今 個々に導かれた
全ては雨のせい ウウン おかげなの

雨は人を呼んだり消したり
誰よりも手ごわいマジシャンね
二人はいつもだまされてばかり
全ては雨で始まるんでしょう

It's gonna rain!
It's gonna rain!

It's gonna rain!

Il va pleuvoir !

Mes pas sont légers, ciao ciao
Je prends mes affaires, ciao ciao
Un tonnerre comme le rugissement d'un lion
Me presse de partir
Que va-t-il se passer ?
Oui... Il va pleuvoir bientôt

Je déteste la pluie, ciao ciao
J'aimerais rester encore un peu, ciao ciao
Le moment où le plaisir se transforme en séparation
Le lion a précipité les choses
C'est clair ! No ! C'est agaçant
Il va pleuvoir !

La pluie va effacer tout alibi
Il va oublier
Nous ne nous reverrons plus jamais
On va dire que c'est la faute de la pluie

Pas de nouvelles de lui, Nothing, nothing
La leçon de la pluie, Nothing, nothing
Mes sentiments changent comme le temps en Angleterre
Si c'était le cas, ce serait tellement
Facile... Mais c'est le contraire
Il va pleuvoir !

La pluie a rallumé la flamme
Il s'est souvenu de moi soudainement
Nous sommes maintenant guidés séparément
Tout cela est de la faute de la pluie, euh, merci à la pluie

La pluie attire les gens ou les fait disparaître
C'est la magicienne la plus redoutable
Nous sommes toujours bernés
Tout commence avec la pluie, je suppose

Il va pleuvoir !
Il va pleuvoir !

Il va pleuvoir !