Lyrics and translation BONNIE PINK - Keep Crawling

Keep Crawling

毎日仕事はきついですか？道行く人
満足できる時は来ますか？鏡よ鏡
強い女は可愛くない
弱い男の台詞でしょう

汗も涙も明日の光 負けるもんか
Keep, keep crawling
混沌の中にある小さな炎 守るため
Keep, keep crawling

結局女もこの社会じゃ 一人の戦士
どっちが幸せですか 蟻とキリギリス
弱みは決して見せない
つぶれそうな日もあるけど

汗も涙も生きた勲章 負けるもんか
Keep, keep crawling
汚れを知らぬわずかな純真 守るため
Keep, keep crawling
汗も涙も明日の光 負けるもんか
Keep, keep crawling
出口はすぐそこ 這いつくばって まだ行ける
Keep, keep crawling

全部嫌になって途中下車
ちょっとだけご褒美
次はきっとトンネルを抜けよう

汗も涙も明日の光 負けるもんか
Keep, keep crawling
混沌の中にある小さな炎 守るため
Keep, keep crawling
急がば急げ 勝ちたきゃ残れ 負けるもんか
Keep, keep crawling
汚れを知らぬわずかな純真 守るため
Keep, keep crawling

Keep Crawling

Est-ce que le travail est difficile tous les jours ? Tu marches dans la rue.
Y aura-t-il un moment où tu seras satisfaite ? Miroir, miroir.
Une femme forte n'est pas mignonne.
C'est ce qu'un homme faible dirait.

La sueur et les larmes sont la lumière de demain. On ne va pas se laisser abattre.
Continue, continue à ramper.
La petite flamme qui se trouve dans le chaos, pour la protéger.
Continue, continue à ramper.

En fin de compte, même les femmes dans cette société sont des guerrières solitaires.
Lequel est le plus heureux ? La fourmi et la cigale.
Ne jamais montrer sa faiblesse.
Même si tu te sens sur le point de t'effondrer.

La sueur et les larmes sont des médailles gagnées. On ne va pas se laisser abattre.
Continue, continue à ramper.
La pureté, qui ne connaît pas la saleté, pour la protéger.
Continue, continue à ramper.
La sueur et les larmes sont la lumière de demain. On ne va pas se laisser abattre.
Continue, continue à ramper.
La sortie est juste là. Rampe, tu peux encore aller de l'avant.
Continue, continue à ramper.

Tout devient horrible, alors on descend du train en cours de route.
Un petit cadeau.
La prochaine fois, on va certainement traverser le tunnel.

La sueur et les larmes sont la lumière de demain. On ne va pas se laisser abattre.
Continue, continue à ramper.
La petite flamme qui se trouve dans le chaos, pour la protéger.
Continue, continue à ramper.
Qui se hâte, n'est pas toujours le premier. Pour gagner, il faut survivre. On ne va pas se laisser abattre.
Continue, continue à ramper.
La pureté, qui ne connaît pas la saleté, pour la protéger.
Continue, continue à ramper.