Lyrics and translation BONNIE PINK - Look Me In The Eyes (backroom ver.)

Look Me In The Eyes (backroom ver.)

探していた Felt like forever
道のりは Ups and downs 険しく

手のひらが熱く
ジーン ジーン ジーン
Don't wanna let you go
見つけたよ Yes

滑走路も無しで飛べる
翼は君のためにある Anytime, anywhere

出発の鐘が
ゴーン ゴーン ゴーン
I wanna sing for you
誓いの歌 Yes

嘘じゃない 愛ならば
みなぎる力
When you look me in the eyes
涙の分もきっと
深まる絆
When you look me in the eyes

捨てたの捨てられたのどっち？
ボロ布は不意に役に立つ Recycle, recycle

二度三度別れて
四度目の正直はあるかな 奇跡
目頭が熱く
ジーン ジーン ジーン
泣けちゃうんだ
君といて Why?

嘘じゃない 愛ならば
みなぎる力
When you look me in the eyes
涙の分ここに
幸せがある
When you look me in the eyes

喧嘩 嫉妬 裏切り
あの手この手尽くして
間違い探し
迷いなど捨てて
Go, go, go
I wanna be with you
もう一度 Yes

嘘じゃない 愛ならば
みなぎる力
When you look me in the eyes
涙の分もきっと
深まる絆
When you look me in the eyes (the eyes)

嘘じゃない愛ならば
みなぎる力
When you look me in the eyes (look me in the eyes)
二人の門出には
言葉はいらない
When you look me in the eyes

言葉はいらない
When you look me in the eyes

Regarde-moi dans les yeux (version backroom)

Je te cherchais, ça a semblé durer une éternité
Le chemin était difficile, plein de hauts et de bas

Mes paumes sont chaudes
Un frisson, un frisson, un frisson
Je ne veux pas te laisser partir
Je t'ai trouvé, oui

Je peux voler sans piste
Mes ailes sont pour toi, à tout moment, en tout lieu

La cloche du départ
Sonne, sonne, sonne
Je veux chanter pour toi
Une chanson de promesse, oui

Ce n'est pas un mensonge, si c'est de l'amour
Une force qui me submerge
Quand tu me regardes dans les yeux
Je suis sûre que même les larmes
Renforcent notre lien
Quand tu me regardes dans les yeux

Qui a jeté qui ? Qui a été jeté ?
Les chiffons usés se révèlent utiles de manière inattendue, Recycler, recycler

On s'est séparés deux fois, trois fois
Est-ce qu'il y aura un quatrième coup de chance ? Un miracle
Mes yeux sont humides
Un frisson, un frisson, un frisson
J'ai envie de pleurer
Être avec toi, pourquoi ?

Ce n'est pas un mensonge, si c'est de l'amour
Une force qui me submerge
Quand tu me regardes dans les yeux
Les larmes sont ici
Pour le bonheur
Quand tu me regardes dans les yeux

Des disputes, de la jalousie, de la trahison
On a tout essayé, de toutes les manières
Cherche l'erreur
Laisse tomber les doutes
Allez, allez, allez
Je veux être avec toi
Encore une fois, oui

Ce n'est pas un mensonge, si c'est de l'amour
Une force qui me submerge
Quand tu me regardes dans les yeux
Je suis sûre que même les larmes
Renforcent notre lien
Quand tu me regardes dans les yeux (les yeux)

Ce n'est pas un mensonge, si c'est de l'amour
Une force qui me submerge
Quand tu me regardes dans les yeux (regarde-moi dans les yeux)
Pour notre nouveau départ
Les mots sont inutiles
Quand tu me regardes dans les yeux

Les mots sont inutiles
Quand tu me regardes dans les yeux