Lyrics and translation BONNIE PINK - Mad Afternoon

Mad Afternoon

On a dining table
There's a book you're reading now
There's a green, good partner when you're sick
On a brown shelf
There's a mad smiling cat
Floating in the bottom of siesta

At the bedside
You're dead drunk
Kinda hot day today

I said you spaz
Don't dillydally
Let's get out of a dingy room

All gone, darling
All is gone
We've just wasted time
Where are we gonna go?
Tell me where
Though we can't fly no more

We laugh sometimes
We have to
In the name of madness

Après-midi fou

Sur la table à manger
Il y a un livre que tu lis en ce moment
Il y a un partenaire vert, bon quand tu es malade
Sur une étagère brune
Il y a un chat fou qui sourit
Flottant au fond de la sieste

Au chevet
Tu es complètement ivre
Journée plutôt chaude aujourd'hui

Je t'ai dit de te dépêcher
Ne traîne pas
Sortons de cette pièce miteuse

Tout est parti, mon amour
Tout est parti
On a juste perdu du temps
Où allons-nous maintenant ?
Dis-moi où
Même si on ne peut plus voler

On rit parfois
On doit le faire
Au nom de la folie