Lyrics and translation BONNIE PINK - Many Moons Ago

Many Moons Ago

サーチライト右左と探し物ですか
真っ直ぐ過ぎて怖くて目をそらした 私弱ってるかな?

丸い物はなぜ幸せなんだろう？
指の輪っかから覗いた
彼の寝顔が恋しくて

いつかずっと先になって笑えてたらいいな
月が満ちて欠けるたび 思い出す
That was many moons ago

旅がちな彼にとって思い出のスノードーム
その数は別々に過ごした回数 私怒っていたね

丸いものはなぜ永遠なんだろう？
菩提樹の幹を抱いて
繋いだ手のひら恋しくて

いつかずっと先になって笑えてたらいいな
月が満ちて欠けるたび 思い出す
That was many moons ago

Ah, ah, ah 灯りの数 人はいるのに
なぜに ah, ah, ah あなたじゃなきゃ
いけなかったんだろう？
I still don't know why

いつかずっと先になって笑えてたらいいな
月が満ちて欠けるたび 思い出す
That was many moons ago

いつかずっと先になって笑えてたらいいな
月が満ちて欠けるたび 思い出す
That was many moons ago

思い出す that was many moons ago
思い出す that was many moons ago

Many moons ago

Il y a bien longtemps

Le projecteur cherche quelque chose à droite et à gauche
Tu regardes droit devant, j'ai peur et je détourne les yeux, est-ce que je suis faible ?

Pourquoi les objets ronds sont-ils si heureux ?
J'ai regardé à travers la bague de ton doigt
Ton visage endormi me manque tellement

J'espère que nous pourrons rire ensemble un jour, très loin dans le futur
Chaque fois que la lune se lève et se couche, je me souviens
That was many moons ago

Un globe de neige, un souvenir pour toi qui voyages toujours
Le nombre de ces globes est le nombre de fois où nous avons été séparés, j'étais en colère

Pourquoi les objets ronds sont-ils éternels ?
Je t'ai serré dans mes bras, contre le tronc du bouddha
La paume de ta main qui tenait la mienne me manque tellement

J'espère que nous pourrons rire ensemble un jour, très loin dans le futur
Chaque fois que la lune se lève et se couche, je me souviens
That was many moons ago

Ah, ah, ah Le nombre de lumières, il y a des gens autour
Pourquoi ah, ah, ah, je n'aurais pu le faire que avec toi ?
J'aurais pu le faire que avec toi ?
I still don't know why

J'espère que nous pourrons rire ensemble un jour, très loin dans le futur
Chaque fois que la lune se lève et se couche, je me souviens
That was many moons ago

J'espère que nous pourrons rire ensemble un jour, très loin dans le futur
Chaque fois que la lune se lève et se couche, je me souviens
That was many moons ago

Je me souviens that was many moons ago
Je me souviens that was many moons ago

Many moons ago