Lyrics and translation BONNIE PINK - Maze of Love
迷ってたの
J'hésitais
右か左か
Droite
ou
gauche
永遠はどっち？
L'éternité
est
où
?
迷ってたの
J'hésitais
行くか行くまいか
Y
aller
ou
pas
危険なのはどっち？
Le
danger
est
où
?
愛は惜しみなく奪うと
L'amour
prend
tout
sans
pitié
誰かが言ってたけれど
Quelqu'un
l'a
dit,
mais
奪ったら返してよね
Si
tu
prends,
tu
dois
rendre
迷ってたの
J'hésitais
かけるか引くか
Jouer
ou
pas
苦手なゲームよ
Je
suis
mauvaise
à
ce
jeu
迷ってたの
J'hésitais
散るか散るまいか
Se
disperser
ou
pas
咲いてもないのに
Sans
avoir
fleuri
愛が世界をむしばんでる
L'amour
ronge
le
monde
だからみんな切ないのね
C'est
pour
ça
que
tout
le
monde
est
triste
考えて考えて空になる私を助けて
Je
pense,
je
pense,
je
me
vide,
aide-moi
It's
a
maze
of
love,
love
C'est
un
labyrinthe
d'amour,
amour
抜け出せない
a
maze
of
love,
love
Je
ne
peux
pas
en
sortir,
un
labyrinthe
d'amour,
amour
I
am
in
a
maze
of
love
Je
suis
dans
un
labyrinthe
d'amour
ゴールはあるのか？
Y
a-t-il
une
fin
?
迷ってたの
J'hésitais
昨日か今日か
Hier
ou
aujourd'hui
現実はどっち？
La
réalité
est
où
?
迷ってたの
J'hésitais
泣くか泣くまいか
Pleurer
ou
pas
楽なのはどっち？
Le
plus
facile
est
où
?
毎日こうしてる気がする
J'ai
l'impression
de
faire
ça
tous
les
jours
忘却がきっと怖いんだは
L'oubli
est
sûrement
effrayant
考えず考えず生きるのはとても難しい
Vivre
sans
penser,
c'est
très
difficile
It's
a
maze
of
love
C'est
un
labyrinthe
d'amour
抜け出せない
a
maze
of
love
Je
ne
peux
pas
en
sortir,
un
labyrinthe
d'amour
I
am
in
a
maze
of
love
Je
suis
dans
un
labyrinthe
d'amour
It's
a
maze
of
love,
love
C'est
un
labyrinthe
d'amour,
amour
抜け出せない
a
maze
of
love,
love
Je
ne
peux
pas
en
sortir,
un
labyrinthe
d'amour,
amour
I'm
in
a
maze
of
love
Je
suis
dans
un
labyrinthe
d'amour
ゴールはあるのか？
Y
a-t-il
une
fin
?
Maze
of
love
Labyrinthe
d'amour
Maze
of
love,
maze
of
love
Labyrinthe
d'amour,
labyrinthe
d'amour
Maze
of
love
Labyrinthe
d'amour
Love
Amour
Maze
of
love,
maze
of
love
Labyrinthe
d'amour,
labyrinthe
d'amour
Maze
of
love,
maze
of
love
Labyrinthe
d'amour,
labyrinthe
d'amour
Maze
of
love
Labyrinthe
d'amour
Maze
of
love
Labyrinthe
d'amour
Maze
of
love,
maze
of
love
Labyrinthe
d'amour,
labyrinthe
d'amour
Maze
of
love
Labyrinthe
d'amour
Oh
yeah,
oh
my
life
Oh
oui,
oh
ma
vie
Rate the translation
1
Curious Baby
2 Too Young to Stop Loving
3 Maze of Love
4 キャンディ2つの散歩
5 Freak
6 オレンジ
7 Scarecrow
8 背中
2 Too Young to Stop Loving
3 Maze of Love
4 キャンディ2つの散歩
5 Freak
6 オレンジ
7 Scarecrow
8 背中
Attention! Feel free to leave feedback.