Lyrics and translation BONNIE PINK - Maze of Love

Maze of Love

迷ってたの
右か左か
永遠はどっち？
迷ってたの
行くか行くまいか
危険なのはどっち？

愛は惜しみなく奪うと
誰かが言ってたけれど
奪ったら返してよね

迷ってたの
かけるか引くか
苦手なゲームよ
迷ってたの
散るか散るまいか
咲いてもないのに

愛が世界をむしばんでる
だからみんな切ないのね
考えて考えて空になる私を助けて

It's a maze of love, love
抜け出せない a maze of love, love
I am in a maze of love
ゴールはあるのか？

迷ってたの
昨日か今日か
現実はどっち？
迷ってたの
泣くか泣くまいか
楽なのはどっち？
毎日こうしてる気がする
忘却がきっと怖いんだは
考えず考えず生きるのはとても難しい

It's a maze of love
抜け出せない a maze of love
I am in a maze of love

It's a maze of love, love
抜け出せない a maze of love, love
I'm in a maze of love
ゴールはあるのか？

Maze of love

Maze of love, maze of love

Maze of love

Love

Maze of love, maze of love
Maze of love, maze of love

Maze of love

Maze of love
Maze of love, maze of love
Maze of love
Oh yeah, oh my life

Лабиринт любви

Я сомневалась,
Направо или налево,
Где вечность?
Я сомневалась,
Идти или не идти,
Что опаснее?

Любовь безжалостно отнимает,
Кто-то говорил мне,
Но если отнимешь, верни мне ее.

Я сомневалась,
Прибавить или убавить,
Не люблю эту игру,
Я сомневалась,
Рассыпаться или нет,
Даже не расцветая.

Любовь разъедает мир,
Вот почему всем так грустно,
Помоги мне, я опустошаюсь от раздумий.

Это лабиринт любви, любви,
Не могу выбраться из лабиринта любви, любви,
Я в лабиринте любви,
Есть ли выход?

Я сомневалась,
Вчера или сегодня,
Где реальность?
Я сомневалась,
Плакать или не плакать,
Что легче?
Кажется, я делаю это каждый день,
Наверное, я боюсь забыть,
Так сложно жить, не думая.

Это лабиринт любви,
Не могу выбраться из лабиринта любви,
Я в лабиринте любви.

Это лабиринт любви, любви,
Не могу выбраться из лабиринта любви, любви,
Я в лабиринте любви,
Есть ли выход?

Лабиринт любви

Лабиринт любви, лабиринт любви

Лабиринт любви

Любовь

Лабиринт любви, лабиринт любви
Лабиринт любви, лабиринт любви

Лабиринт любви

Лабиринт любви
Лабиринт любви, лабиринт любви
Лабиринт любви
О да, о моя жизнь