Lyrics and translation BONNIE PINK - Morning Glory

Morning Glory

西高東低 朝の顔はそれでも
「風邪引かないで」と
笑って見送ってくれるんだ
ベランダから 空に伸びてるらせんのつる
幸せの扉ノックノックもう一息頑張ろう

Morning glory しゃんとして
もう二度と無い今日を生きよう
Morning glory しゃんとして
きっときっと大丈夫

さっきまで夢の中にいたけど
寝ても覚めても
気になる事がひとつだけ
足下に転がってる手帳を開いて
約束の日までカウントダウン
もう一息頑張ろう

朝の坂道はひんやり
コーヒーを片手にまだぼんやり
電車の中吊りにもうんざり
ヘッドフオンの中だけは別世界
Keep going
Keep going something tells me just
Keep going, keep going then you'll smile again

Morning glory しゃんとして
もう二度と無い今日にしょう
Morning glory しゃんとして
きっときっと大丈夫

Morning glory しゃんとして
もう二度と無い今日にしょう
Morning glory しゃんとして
きっときっと大丈夫

Gloire du matin

Le ciel est bas à l'ouest, haut à l'est, et ton visage du matin est toujours
« Ne te refroidis pas », tu dis,
et tu me souris en me disant au revoir.
De mon balcon, une vigne en spirale s'étend vers le ciel.
La porte du bonheur frappe, frappe, encore un petit effort, et nous y serons.

Gloire du matin, tiens-toi droite,
Vivons cette journée unique.
Gloire du matin, tiens-toi droite,
Tout ira bien, tout ira bien.

J'étais dans mes rêves il y a quelques instants,
Endormie ou éveillée,
Une seule chose me préoccupe.
J'ouvre mon agenda qui traîne à mes pieds,
Compte à rebours jusqu'au jour promis.
Encore un petit effort, et nous y serons.

La pente du matin est fraîche,
Je tiens mon café, encore un peu dans le flou.
Les affiches dans le train me donnent envie de vomir.
Seul mon casque me transporte dans un autre monde.
Continue.
Continue, quelque chose me dit juste de
Continuer, continuer, et tu souriras à nouveau.

Gloire du matin, tiens-toi droite,
Faisons de cette journée unique.
Gloire du matin, tiens-toi droite,
Tout ira bien, tout ira bien.

Gloire du matin, tiens-toi droite,
Faisons de cette journée unique.
Gloire du matin, tiens-toi droite,
Tout ira bien, tout ira bien.