Lyrics and translation BONNIE PINK - Mountain High

Mountain High

I know there is, there is still something between us
You say you don't know
But I feel your eyes on me like you own me

Going back to where you were is the hardest thing
Who wants to try?
Are we damn enough to climb that mountain high?

Make sure you will, you will be living life fully
Don't kill your feelings to live for someone else
You need help, yes you do

A promise doesn't mean a thing
You don't know how to complete things on time
You just have to do it right then before it's gone for good

We wasted time on regrets
We're much too old to play games
Looking for a sure thing
Have you ever found?
I've had enough of bad dreams
And cleaned my room with feng shui
Looking for a sure thing
Have you ever found?

Oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh

If you're feeling stuck in life
And choose to climb that mountain high
I'll be the candy bar to fill your trekking bag
Oh-oh

I know there is, there is still something between us
You pretend that you don't see
And so do I to let the river flow
To let the river flow

Going back to where you were
Is the hardest and the sweetest thing
Say it, grab it, do it
Before it's gone for good
Before it's gone for good
Before it's gone for good

If you're feeling stuck in life
And choose to climb that mountain high
Say it, grab it, do it
Before it's gone for good
Before it's gone for good
Before it's gone for good
You climb that mountain high
Before it's gone for good

I know there is, there is still something between us
(Before it's gone for good)
I know there is, there is still something between us
Let's climb that mountain high

Mountain High

Je sais qu'il y a, il y a toujours quelque chose entre nous
Tu dis que tu ne sais pas
Mais je sens tes yeux sur moi comme si tu me possédais

Retourner là où tu étais est la chose la plus difficile
Qui veut essayer ?
Sommes-nous assez damnées pour gravir cette montagne haute ?

Assure-toi que tu vas, tu vas vivre pleinement
Ne tue pas tes sentiments pour vivre pour quelqu'un d'autre
Tu as besoin d'aide, oui tu en as

Une promesse ne veut rien dire
Tu ne sais pas comment terminer les choses à temps
Il faut juste le faire tout de suite avant que ce ne soit parti pour de bon

Nous avons gaspillé du temps à regretter
Nous sommes trop vieilles pour jouer à des jeux
À la recherche d'une chose sûre
As-tu déjà trouvé ?
J'en ai assez des mauvais rêves
Et j'ai nettoyé ma chambre avec le feng shui
À la recherche d'une chose sûre
As-tu déjà trouvé ?

Oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh

Si tu te sens coincée dans la vie
Et choisis de gravir cette montagne haute
Je serai la barre chocolatée pour remplir ton sac de randonnée
Oh-oh

Je sais qu'il y a, il y a toujours quelque chose entre nous
Tu fais semblant de ne pas voir
Et moi aussi pour laisser la rivière couler
Pour laisser la rivière couler

Retourner là où tu étais
Est la chose la plus difficile et la plus douce
Dis-le, attrape-le, fais-le
Avant que ce ne soit parti pour de bon
Avant que ce ne soit parti pour de bon
Avant que ce ne soit parti pour de bon

Si tu te sens coincée dans la vie
Et choisis de gravir cette montagne haute
Dis-le, attrape-le, fais-le
Avant que ce ne soit parti pour de bon
Avant que ce ne soit parti pour de bon
Avant que ce ne soit parti pour de bon
Tu gravis cette montagne haute
Avant que ce ne soit parti pour de bon

Je sais qu'il y a, il y a toujours quelque chose entre nous
(Avant que ce ne soit parti pour de bon)
Je sais qu'il y a, il y a toujours quelque chose entre nous
Gravissons cette montagne haute