Lyrics and translation BONNIE PINK - My Angel

My Angel

真っ青な空のキャンパスに
君無しで何を描こう
真っ白い雲が流れてゆくよ
「あれ全部食べたいな」って手を伸ばす

あぁ 君の夢
小さな夢大きな夢 叶えてあげたい

つむじ風吹いた側に my angel
何が起きても負けやしない
頑張れって声 君だね my angel
力いっぱい 生きてゆこう

桟橋で風に舞う麦わら
あの夏とどっちが暑いだろう
珊瑚礁を背に か弱き人
星の砂を集めた 手のひらいっぱい

あぁ 君が笑う
笑った顔 泣いた顔 もう一度会いたい

向かい風にもちきしょう my angel
悔し涙にさようなら
頑張れってささやいたね my angel
君の願いを 生きてゆこう

当たり前の日常が懐かしいと今思うよ
君のかけら探しはもう止めよう、 I'll be alright

つむじ風のイタズラ my angel
見上げたら虹だ ありがとう
頑張れって声 君だね my angel
力の限り 生きてゆこう

あぁ あぁ 君の夢を
僕が叶えてゆくよ 今日から my dear angel

Мой Ангел

На холсте ярко-синего неба
Без тебя что нарисовать?
Белоснежные облака плывут
«Хочу все это съесть» – тянусь рукой.

Ах, твои мечты,
Маленькие мечты, большие мечты, хочу исполнить их для тебя.

Там, где дует вихрь, мой ангел,
Что бы ни случилось, я не сдамся.
«Держись», – это твой голос, мой ангел.
Буду жить изо всех сил.

Соломенная шляпа, танцующая на ветру на пирсе,
Что жарче, она или то лето?
На фоне кораллового рифа, хрупкий человек,
Полные горсти звездного песка.

Ах, твоя улыбка,
Твое улыбающееся лицо, твое заплаканное лицо, хочу увидеть их снова.

Даже против ветра, черт возьми, мой ангел,
Прощай, слезы сожаления.
«Держись», – прошептал ты, мой ангел.
Буду жить, исполняя твои желания.

Сейчас мне так не хватает обыденности.
Я перестану искать твои осколки, I'll be alright.

Шалость вихря, мой ангел,
Взгляни вверх – радуга. Спасибо.
«Держись», – это твой голос, мой ангел.
Буду жить, сколько хватит сил.

Ах, ах, твои мечты
Я исполню их, начиная с сегодняшнего дня, мой дорогой ангел.