Nemurenai Yoru (album mix) - BONNIE PINK translation in German

Nemurenai Yoru (album mix)

期待しないで生きて行けるほど
大人ではなく また子供でもない
痛みを知って臆病になっても
君が必要なんだと
まだ夢を見ているよ

独りでは何も愛せやしない
独りじゃ何も変えられやしない
眠れない夜も
あなたに会う夢の中に居るよ

許されないで生きて行けるほど
正しくはなく また気丈でもない
イケナイことをしてその手を汚しても
救われると信じて
まだ夢を見ているよ

独りでは何も愛せやしない
独りじゃ何も変えられやしない
眠れない夜でも
あなたに会う夢の中に居るよ
I am so blind as to dream,
To fall into a stream of illogical love
You are my dawn when I'm alone
夢を見るよ
眠れない夜でも

Schlaflose Nacht (Album Mix)

Ich bin nicht so erwachsen, dass ich ohne Erwartungen leben könnte,
bin aber auch kein Kind mehr.
Auch wenn ich Schmerz kenne und ängstlich werde,
dass ich dich brauche –
davon träume ich immer noch.

Alleine kann ich gar nichts lieben,
alleine kann ich gar nichts ändern.
Auch in schlaflosen Nächten
bin ich im Traum, in dem ich dich treffe.

Ich bin nicht so stark, dass ich ohne Vergebung leben könnte,
nicht rechtschaffen genug und auch nicht willensstark.
Auch wenn ich Verbotenes tue und meine Hände beschmutze,
glaube ich daran, errettet zu werden –
davon träume ich immer noch.

Alleine kann ich gar nichts lieben,
alleine kann ich gar nichts ändern.
Auch in schlaflosen Nächten
bin ich im Traum, in dem ich dich treffe.
Ich bin so blind zu träumen,
in einen Strom illogischer Liebe zu fallen.
Du bist meine Morgendämmerung, wenn ich allein bin.
Ich träume.
Auch in schlaflosen Nächten.