Lyrics and translation BONNIE PINK - No One Like You

No One Like You

落ちて行ったのよ
誰もいない場所に
2人で歩いた暗闇には 花が
気付かなかったわ
朝日が昇るたびに
あなたは花をみて
移ろいの早さに涙したのね
冬はさらに奪うの？
正気の枯れた私から

There's no one like you
In the end
戻るすべもないままに
There's no one like you
In the end
What I've done
Is a serious crime,
Isn't it?

探しても無駄ね
太陽の下だけは
息をひそめて逃げる人が1人
あなたをむやみに
変えようとしたことが
全ての始まりで終わりだった
まさに壊れちゃったのね
真夜中に咲く花が
私のため息で散った

There's no one like you
In the end
守るすべもないままに
There's no one like you
In the end
What I've done
Is a serious crime,
Isn't it?

Are you still there?

もっと夜を愛せる
あなたが咲いてくれるなら

There's no one like you
In the end
あなたをそっと愛したい
There's no one like you
In the end
What I've done
Is a serious crime,
Isn't it?

Are you still there?

Personne comme toi

J'ai été emportée
Vers un endroit où personne n'est
Dans les ténèbres que nous avons traversées ensemble, les fleurs
Je ne les ai pas remarquées
À chaque lever du soleil
Tu regardais les fleurs
Et tu as pleuré de leur passage rapide
L'hiver va-t-il encore te voler ?
De moi, qui suis folle de toi

Personne comme toi
À la fin
Sans retour possible
Personne comme toi
À la fin
Ce que j'ai fait
Est un crime grave,
N'est-ce pas ?

Chercher serait vain
Seulement sous le soleil
Il y a une personne qui se cache
Je voulais te changer sans raison
Ce fut le début et la fin de tout
C'est complètement cassé
La fleur qui s'épanouit à minuit
A fané avec mes soupirs
Je ne peux pas

Personne comme toi
À la fin
Sans possibilité de protection
Personne comme toi
À la fin
Ce que j'ai fait
Est un crime grave,
N'est-ce pas ?

Es-tu toujours là ?

Je pourrais aimer davantage la nuit
Si tu pouvais fleurir pour moi

Personne comme toi
À la fin
Je veux t'aimer doucement
Personne comme toi
À la fin
Ce que j'ai fait
Est un crime grave,
N'est-ce pas ?

Es-tu toujours là ?