Lyrics and translation BONNIE PINK - Orange

Orange

クリスマス・イブは
側に居てくれた人を
全て思い出すしくみになってる
煙突がないよ
もみの木もないけど
それでも幸せですか?
それは誰のせいですか?
こんなにもオレンジ
あたたかいその火を絶やさないで 明日まで
こんなにもオレンジ
あたたかいその手を離さないで 明日まで
クリスマス・イブは
少しだけサンタクロースを信じた
寒い心を満たす魔法だから
この世の終りを告げる天使たちのしわざか?
燃えつきそうなほど
街は乱舞する
こんなにもオレンジ
瞳のその奥でメラメラと恋は行く
こんなにもオレンジ
涙のその後で目にしみる夕日のオレンジ

Orange

La veille de Noël
Je me souviens de tous ceux qui étaient à mes côtés
C'est un mécanisme qui se met en place
Il n'y a pas de cheminée
Pas de sapin non plus
Mais es-tu quand même heureuse ?
De qui est-ce la faute ?
Ce orange si intense
Ne laisse pas cette chaleur s'éteindre avant demain
Ce orange si intense
Ne me lâche pas la main avant demain
La veille de Noël
J'ai cru un peu au Père Noël
C'est un peu de magie qui réchauffe un cœur froid
Est-ce le fait des anges annonçant la fin du monde ?
La ville danse
Comme si elle allait brûler
Ce orange si intense
Dans le fond de tes yeux, l'amour flambe
Ce orange si intense
Après les larmes, le soleil couchant orange pique les yeux