Lyrics and translation BONNIE PINK - Orange

Orange

クリスマス・イブは
側に居てくれた人を
全て思い出すしくみになってる
煙突がないよ
もみの木もないけど
それでも幸せですか?
それは誰のせいですか?
こんなにもオレンジ
あたたかいその火を絶やさないで 明日まで
こんなにもオレンジ
あたたかいその手を離さないで 明日まで
クリスマス・イブは
少しだけサンタクロースを信じた
寒い心を満たす魔法だから
この世の終りを告げる天使たちのしわざか?
燃えつきそうなほど
街は乱舞する
こんなにもオレンジ
瞳のその奥でメラメラと恋は行く
こんなにもオレンジ
涙のその後で目にしみる夕日のオレンジ

Апельсин

В канун Рождества
я вспоминаю всех,
кто был рядом со мной.
У нас нет дымохода,
нет и ёлки,
но ты всё ещё счастлив?
И чья это вина?
Такой апельсиновый,
такой тёплый этот огонь, не дай ему погаснуть до завтра.
Такой апельсиновый,
такую тёплую твою руку не отпущу до завтра.
В канун Рождества
я немного поверила в Санта-Клауса.
Ведь это волшебство, согревающее холодные сердца.
Неужели это проделки ангелов, возвещающих конец света?
Город в буйстве,
словно вот-вот сгорит дотла.
Такой апельсиновый,
в глубине твоих глаз пылает любовь.
Такой апельсиновый,
после слёз, апельсиновый закат обжигает глаза.