Lyrics and translation BONNIE PINK - Pendulum

Pendulum

I'm like a pendulum
窓のない四方壁の部屋で
空にりぼん描いて
悪魔主義の片りんをみせた

裏返しの大人に育っても
その影はついて回るいつも
言葉の向こう側に言っても
扉は開けはなしてるいつも
右と言えば左 いつも2人

I'm like a pendulum
I'm like a pendulum
Tick tack tick tack
Ti-ら・れ
Tick tack tick tack
Ti-ら・れ
Tick tack tick tack
Ti-ら・れ

I'm like a pendulum
もういい加減こうと決めたいけど
似合わないと知ってても
赤い靴が輝いて見えた

透明な手のひらをかざして
世界はお見通しよと笑った
誰もわかっちゃいないのって
言った後 小さくすねた
好きと言えば嫌い
いつも二人

I'm like a pendulum
I'm like a pendulum
Tick tack tick tack
Ti-ら・に
Tick tack tick tack
Ti-ら・に
Tick tack tick tack
Ti-ら・に yeah

Tick tack tick tack
Ti-ら・に
Tick tack tick tack
Ti-ら・に
Tick tack tick tack
Ti-ら・に yeah

Pendule

Je suis comme un pendule
Dans une pièce aux quatre murs sans fenêtres
Je dessine un ruban dans le ciel
J'ai montré un aperçu du satanisme

Même si je grandis en étant un adulte inversé
Son ombre me suit toujours
Même si je te le dis de l'autre côté des mots
La porte reste toujours ouverte
Si je dis droite, tu dis gauche, nous sommes toujours deux

Je suis comme un pendule
Je suis comme un pendule
Tic tac tic tac
Ti-ra-le
Tic tac tic tac
Ti-ra-le
Tic tac tic tac
Ti-ra-le

Je suis comme un pendule
Je veux vraiment décider de ça maintenant
Même si je sais que ça ne me va pas
Les chaussures rouges me semblaient brillantes

J'ai levé la paume de ma main transparente
J'ai ri en disant que je voyais à travers le monde
Personne ne comprend, ai-je dit
Puis j'ai boudeuse un peu
Si je dis que j'aime, tu dis que tu détestes
Nous sommes toujours deux

Je suis comme un pendule
Je suis comme un pendule
Tic tac tic tac
Ti-ra-la
Tic tac tic tac
Ti-ra-la
Tic tac tic tac
Ti-ra-la yeah

Tic tac tic tac
Ti-ra-la
Tic tac tic tac
Ti-ra-la
Tic tac tic tac
Ti-ra-la yeah