Lyrics and translation BONNIE PINK - Present (backroom ver.)
思い出を刻んできた
J'ai
gravé
des
souvenirs
メスをあてるたび
丈夫になる心
Chaque
fois
que
je
pose
le
scalpel,
mon
cœur
devient
plus
fort
痛みで定員オーバーなのに
Même
si
je
suis
pleine
de
douleur
どうして空っぽだと感じるの？
Pourquoi
ai-je
l'impression
d'être
vide ?
掘って掘って湧き出た水
J'ai
creusé,
creusé
et
l'eau
a
jailli
飲んで飲んで飲み干して
J'ai
bu,
bu
et
tout
vidé
もう喉がカラカラ
Ma
gorge
est
maintenant
sèche
欲望なんて中途半端に
Le
désir
est
à
moitié
rempli
満たされては増やされて
Il
est
satisfait,
puis
il
augmente
供給が追い付かない
L'approvisionnement
ne
suit
pas
空っぽのはずなのにどうして
Je
suis
censée
être
vide,
alors
pourquoi
あなたには優しくするんだろう
Je
suis
gentille
avec
toi ?
空っぽのはずなのにどうして
Je
suis
censée
être
vide,
alors
pourquoi
あなたには捧げてしまうんだろう
Je
me
donne
à
toi ?
傷口を塞いできた
J'ai
refermé
mes
blessures
有り余った愛情が洩れないよう
Pour
empêcher
l'amour
excédentaire
de
s'échapper
これ以上入れない袋に
Dans
un
sac
que
je
ne
peux
plus
remplir
詰め込んだオレンジが破裂しそう
Les
oranges
que
j'ai
entassées
menacent
d'éclater
長い長い謎の行列
Une
longue,
longue
file
d'attente
mystérieuse
待って待って待ちわびて
J'ai
attendu,
attendu,
impatienté
もう足がくたくた
Mes
jambes
sont
fatiguées
興味なんて中途半端に
L'intérêt
est
à
moitié
excité
刺激されて失って
Stimulé
puis
perdu
幸せが追い付かない
Le
bonheur
ne
suit
pas
空っぽのはずなのにどうして
Je
suis
censée
être
vide,
alors
pourquoi
あなたには優しくするんだろう
Je
suis
gentille
avec
toi ?
空っぽのはずなのにどうして
Je
suis
censée
être
vide,
alors
pourquoi
あなたには捧げてしまうんだろう
Je
me
donne
à
toi ?
I
keep
giving
you
Je
continue
de
te
donner
I
keep
giving
you
Je
continue
de
te
donner
I
keep
giving
you
my
true
self
Je
continue
de
te
donner
mon
vrai
moi
I
keep
giving
you
Je
continue
de
te
donner
I
keep
emptying
me
Je
continue
de
me
vider
But
I
keep
giving
you
my
true
self
Mais
je
continue
de
te
donner
mon
vrai
moi
空っぽのはずなのにどうして
Je
suis
censée
être
vide,
alors
pourquoi
あなたには優しくするんだろう
Je
suis
gentille
avec
toi ?
空っぽのはずなのにどうして
Je
suis
censée
être
vide,
alors
pourquoi
あなたには捧げてしまうんだろう
Je
me
donne
à
toi ?
I
keep
giving
you
Je
continue
de
te
donner
I
keep
giving
you
Je
continue
de
te
donner
I
keep
giving
you
my
true
self
Je
continue
de
te
donner
mon
vrai
moi
I
keep
giving
you
Je
continue
de
te
donner
I
keep
emptying
me
Je
continue
de
me
vider
But
I
keep
giving
you
my
true
self
Mais
je
continue
de
te
donner
mon
vrai
moi
Rate the translation
1
Burning Inside (backroom ver.)
2 Paradiddle-free (backroom ver.)
3 Present (backroom ver.)
4 Look Me In The Eyes (backroom ver.)
5 Do You Crash? (backroom ver.)
6 Heaven's Kitchen - backroom ver.
7 Tonight, the Night (backroom ver.) [Instrumental]
8 Look Me In The Eyes (backroom ver.) [Instrumental]
9 Last Kiss (backroom ver.) [Instrumental]
10 Present (backroom ver.) [Instrumental]
11 Paradiddle-free (backroom ver.) [Instrumental]
12 Burning Inside (backroom ver.) [Instrumental]
13 A Perfect Sky (backroom ver.) [Instrumental]
14 Ring A Bell (backroom ver.) [Instrumental]
15 Do You Crash? (backroom ver.) [Instrumental]
16 Heaven's Kitchen (backroom ver.) [Instrumental]
17 Tonight, the Night - backroom ver.
18 Last Kiss - backroom ver.
19 A Perfect Sky - backroom ver.
20 Ring A Bell - backroom ver.
2 Paradiddle-free (backroom ver.)
3 Present (backroom ver.)
4 Look Me In The Eyes (backroom ver.)
5 Do You Crash? (backroom ver.)
6 Heaven's Kitchen - backroom ver.
7 Tonight, the Night (backroom ver.) [Instrumental]
8 Look Me In The Eyes (backroom ver.) [Instrumental]
9 Last Kiss (backroom ver.) [Instrumental]
10 Present (backroom ver.) [Instrumental]
11 Paradiddle-free (backroom ver.) [Instrumental]
12 Burning Inside (backroom ver.) [Instrumental]
13 A Perfect Sky (backroom ver.) [Instrumental]
14 Ring A Bell (backroom ver.) [Instrumental]
15 Do You Crash? (backroom ver.) [Instrumental]
16 Heaven's Kitchen (backroom ver.) [Instrumental]
17 Tonight, the Night - backroom ver.
18 Last Kiss - backroom ver.
19 A Perfect Sky - backroom ver.
20 Ring A Bell - backroom ver.
Attention! Feel free to leave feedback.