Saisei - BONNIE PINK translation in German

Saisei

走っては通り過ぎた影
喪失に慣れたつもりでいた
苦笑いして立ち上がれば
どうにか記憶は甘くなった

石のように動かない愛は
重すぎたのかな
正しいことだけじゃない
そんな関係を許せるかな

いつか話を聞いて
思い出になったなら
私達 いつか話をしよう
淋しさに負けたなら始めよう
また始めよう

なじっては抱きかかえた肩
大きくてとても悲しかった
舐め合って弱くなるばかり
消えない炎を時に恨んだ

熱く流れた涙と時間は
無駄だったのかな
離れてもっとつながって
元の位置に戻れるの

いつか話を聞いて
思い出になったなら
私達 いつか話をしよう
淋しさに負けたなら始めよう
また始めよう

いつか言葉は消えて
想いだけつのってく
私達 いつか忘れた頃に
偶然に出会ったら始めよう

いつか話を聞いて
思い出になったなら
私達 いつか話をしよう
淋しさに負けたなら始めよう
また始めよう

Wiedergeburt

Schatten, an denen ich im Laufen vorbeizog
Ich dachte, ich hätte mich an den Verlust gewöhnt
Wenn ich mit einem bitteren Lächeln aufstehe
Wurden die Erinnerungen irgendwie süßer

Die Liebe, die sich nicht wie ein Stein bewegt
War sie vielleicht zu schwer?
Es geht nicht nur um das, was richtig ist
Kann ich eine solche Beziehung verzeihen?

Hör mir eines Tages zu
Wenn es zur Erinnerung geworden ist
Lass uns eines Tages reden
Wenn wir der Einsamkeit nachgeben, lass uns anfangen
Lass uns wieder anfangen

Die Schulter, die ich tadelnd umarmte
Sie war groß und es war so traurig
Wir leckten nur unsere Wunden und wurden immer schwächer
Manchmal hasste ich die unauslöschliche Flamme

Die heiß geflossenen Tränen und die Zeit
Waren sie vielleicht umsonst?
Getrennt sein und doch mehr verbunden
Können wir an unseren ursprünglichen Platz zurückkehren?

Hör mir eines Tages zu
Wenn es zur Erinnerung geworden ist
Lass uns eines Tages reden
Wenn wir der Einsamkeit nachgeben, lass uns anfangen
Lass uns wieder anfangen

Eines Tages werden die Worte verschwinden
Nur die Gefühle werden stärker
Eines Tages, wenn wir vergessen haben
Wenn wir uns zufällig treffen, lass uns anfangen

Hör mir eines Tages zu
Wenn es zur Erinnerung geworden ist
Lass uns eines Tages reden
Wenn wir der Einsamkeit nachgeben, lass uns anfangen
Lass uns wieder anfangen