Spin Big - BONNIE PINK translation in German

Spin Big

Someday you will let go
Let go of your soul
Until God says when
Get your feet on the ground
The best is yet to come

諦めは幕開けさ one way or another
人が固めた道かわして
これでもかこれでもかって keep on trying
まばゆい明日に
One chance in a million

私はそんなに器用じゃない
不器用な分でっかい夢を食べて生きていくんだ
誰もがアスリートかロックスター 大志を抱いて smiling smiling
花のように密やかに

Someday someday
You get your wings and fly away
Someday someway
You get to spin big
Someday someday
You find the one to lean on
Save the best-case scenario
Someday someway
You get to spin big

傷ならば癒えてくさ Sooner or later
だから勝負は時に買って
あんちくしょーこんちくしょーって Keep on fighting
敵があなたをずっとずっと強くする

時にハッタリが原動力
自分けしかけて あとは持ち前の運と勘に任せて
勝ちそうな人は姿勢がいい 旗を翻し go on, go on
花のようにたおやかに

Someday someday
You spread your wings and fly away
Someday someway
You get to spin big
Someday someday
You get your voice back to howl and laugh
Someday someway
You get to spin big

年齢も経歴も忘れてごらん
そこに未体験の大回転

Groß rauskommen

Eines Tages wirst du loslassen
Deine Seele loslassen
Bis Gott sagt, wann
Bring deine Füße auf den Boden
Das Beste kommt noch

Aufgeben ist der Anfang, so oder so
Weiche den Wegen aus, die andere gefestigt haben
Immer und immer wieder, versuch es weiter
Dem blendenden Morgen entgegen
Eine Chance von Millionen

Ich bin nicht so geschickt
Weil ich ungeschickt bin, ernähre ich mich von großen Träumen und lebe davon
Jeder ist ein Athlet oder Rockstar, hegt große Ambitionen, lächelnd, lächelnd
Heimlich wie eine Blume

Eines Tages, eines Tages
Bekommst du deine Flügel und fliegst davon
Eines Tages, irgendwie
Wirst du groß rauskommen
Eines Tages, eines Tages
Findest du jemanden, an den du dich lehnen kannst
Bewahre das beste Szenario
Eines Tages, irgendwie
Wirst du groß rauskommen

Wunden heilen, früher oder später
Also wage manchmal den Kampf
'Verdammt nochmal!', 'Mistkerl!', kämpfe weiter
Der Feind macht dich immer stärker und stärker

Manchmal ist Angeberei die treibende Kraft
Stachle dich selbst an, und überlass den Rest deinem angeborenen Glück und deiner Intuition
Die, die zu gewinnen scheinen, haben eine gute Haltung. Schwenke die Fahne, weiter so, weiter so
Anmutig wie eine Blume

Eines Tages, eines Tages
Breitest du deine Flügel aus und fliegst davon
Eines Tages, irgendwie
Wirst du groß rauskommen
Eines Tages, eines Tages
Bekommst du deine Stimme zurück, um zu heulen und zu lachen
Eines Tages, irgendwie
Wirst du groß rauskommen

Versuch mal, Alter und Werdegang zu vergessen
Dort liegt die noch nie erlebte große Wende