Lyrics and translation BONNIE PINK - Surprise!

Surprise!

小さい頃 私 泣き虫だったから
強いあなたにあこがれた
強くなった今
弱いあなたをなぐさめたい
いつも私なりに

Eh-yeah...
Oh...

あなたを何度も困らせたんでしょう？
あなたを何度も失望させたでしょう？
私 今 こうだけど
あなたのほこりになりたい
けど そのすべを知らない

Surprise! Daddy
Surprise! Mommy
Surprise! Daddy, it's me
Surprise! Mommy, oh
Surprise!

自分のためにただ生きてるわけじゃなく
あなたのためにただ尽くすわけでもなく
どこへ行けばいい？
何を望めばいいのだろう
とても自由なのに

Eh-yeah... yeah
Uh...

与えられるままに飲み込んできたけど
私というものは存在してたのか？
あなたを越えるほど
あなたを抱きしめられるほど
もっと変わってしまいたい

Surprise! It's daddy
Surprise! It's mommy
Surprise! Daddy, it's me
Surprise! Mommy, oh
Surprise!

私の夢が今 一人で歩き出し
あなたの手のひらを流れ出したけれど
買えない思い出がここにある限り
生まれたこと決して後悔はしない

Surprise! Daddy
Surprise! Mommy
Surprise! Daddy, it's me
Surprise! Mommy, oh

(Surprise!) Surprise! Daddy
Surprise! Mommy
Surprise! Daddy, it's me
Surprise! Mommy, oh
Surprise!

Surprise! Daddy
Surprise! Mommy
Surprise! Daddy, it's me
Surprise! Mommy, oh

(Surprise!) Surprise! Daddy
Surprise! Mommy
Surprise! Daddy, it's me
Surprise! Mommy, oh

Yeah
Ah, ah...
Hee...
Hoo-ah

Hee... Ah...
Hee... Ah...
Hee... Ah...
Hee... Ah...

Ah
Mom, mom, mom, mom, mom (yeah)
Eh... Eh... (Ah... Ah...)

Surprise! Daddy
Surprise! Mommy
Surprise! Daddy, it's me
Surprise! Mommy, oh

Yeah
Ah...
Ah...
Ah...

Surprise!

Baby girl, you used to cry a lot
And I wanted to be like you, so strong
Now I’m all grown up
And I wanna hold you when you’re down
I wanna be there for you, in my own way

Eh-yeah...
Oh...

Did I ever let you down?
Did I ever let you down?
I can't change who I am
I really wanna make you proud
But I’m lost and I don’t know how

Surprise! Daddy
Surprise! Mommy
Surprise! Daddy, it's me
Surprise! Mommy, oh
Surprise!

I don’t live just for myself
But I also can’t live just for you
So what should I do?
All I ever wanted was to be free
So I’m dancing to my own beat

Eh-yeah... yeah
Uh...

I used to just do what I was told
But who am I, really?
I’m still learning who I am
I’m trying to be the best I can
And I’m changing, just like you

Surprise! It's daddy
Surprise! It's mommy
Surprise! Daddy, it's me
Surprise! Mommy, oh
Surprise!

My dreams are starting to come true
And I’m leaving your nest soon
But the memories we made here are priceless
I’ll never forget the love and support you’ve shown me

Surprise! Daddy
Surprise! Mommy
Surprise! Daddy, it's me
Surprise! Mommy, oh

(Surprise!) Surprise! Daddy
Surprise! Mommy
Surprise! Daddy, it's me
Surprise! Mommy, oh
Surprise!

Surprise! Daddy
Surprise! Mommy
Surprise! Daddy, it's me
Surprise! Mommy, oh

(Surprise!) Surprise! Daddy
Surprise! Mommy
Surprise! Daddy, it's me
Surprise! Mommy, oh

Yeah
Ah, ah...
Hee...
Hoo-ah

Hee... Ah...
Hee... Ah...
Hee... Ah...
Hee... Ah...

Ah
Mom, mom, mom, mom, mom (yeah)
Eh... Eh... (Ah... Ah...)

Surprise! Daddy
Surprise! Mommy
Surprise! Daddy, it's me
Surprise! Mommy, oh

Yeah
Ah...
Ah...
Ah...