Take Me In - BONNIE PINK translation in German

Take Me In

一番大切な彼の事
消去して1週間
こんな風に忘れたふりしていれば
いいことあるのかな
彼が置いていったあれこれ
捨てたら記憶も消えるかな
躊躇して気付いたら
見慣れたドアを叩いてた
Take me take me in
Have nowhere to go
その猫の代わりに私を置いて
Take me take me in
Have nowhere else to go
この雨で全てを洗い流してしまおう

一人でも平気と誓って
背中向けて歩いた
呼び止めてくれてもいいのに
戻ること見透かされてる
私だけ不利な役回りして空回りしてる
淋しいとか嫌いとか言わないなんてずるい人
なんで好きになったのかな
Take me take me in
Have nowhere to go
退屈になるまで私を抱いて
Take me take me in
Have nowhere else to go
捕まえてくれなきゃ私きっと消えてしまう

Take me take me in
Have nowhere to go
この愛に疲れた私を笑って
Take me take me in
Have nowhere else to go
君だけじゃないよと一緒に泣いて
Take me in
Take me in

Don't you wanna take me in
You don't want me to stay?
I could be the one if you take me in
Is this just a game or what? What a shame...
Baby, you don't want to stand alone
Take me in, take me in
Will you take me in?
Will you take me in?
Will you take me in?

Nimm mich auf

Die wichtigste Person für mich
Vor einer Woche aus meinem Leben gelöscht
Wenn ich so tue, als hätte ich ihn vergessen
Wird dann etwas Gutes passieren?
All die Dinge, die er zurückgelassen hat
Verschwinden damit auch die Erinnerungen?
Zögernd – und ehe ich mich versah,
Klopfte ich an die vertraute Tür
Nimm mich, nimm mich auf
Hab keinen Ort, an den ich gehen kann
Lass mich anstelle dieser Katze hier bleiben
Nimm mich, nimm mich auf
Hab keinen anderen Ort mehr
Lass diesen Regen alles wegspülen

Ich schwor, alleine klarzukommen
Und ging mit abgewandtem Gesicht
Dabei könnte er mich doch aufhalten,
Aber er durchschaut, dass ich zurückkommen würde
Ich spiele die Verliererin und dreh mich im Kreis
"Einsamkeit oder Liebe?" – Sag nichts, du gemeiner Mensch
Wieso habe ich mich nur in dich verliebt?
Nimm mich, nimm mich auf
Hab keinen Ort, an den ich gehen kann
Halt mich fest, bis ich dich langweile
Nimm mich, nimm mich auf
Hab keinen anderen Ort mehr
Fang mich ein, sonst verschwinde ich ganz

Nimm mich, nimm mich auf
Hab keinen Ort, an den ich gehen kann
Lach über mich, die diese Liebe müde macht
Nimm mich, nimm mich auf
Hab keinen anderen Ort mehr
Weine mit mir, es ist nicht nur dein Schmerz
Nimm mich auf
Nimm mich auf

Willst du mich nicht aufnehmen?
Möchtest du nicht, dass ich bleibe?
Ich könnte die Richtige sein, wenn du mich lässt
Ist das nur ein Spiel? Wie traurig...
Baby, du willst doch nicht allein sein
Nimm mich auf, nimm mich auf
Nimmst du mich auf?
Nimmst du mich auf?
Nimmst du mich auf?